Текст и перевод песни Parker McCollum - Hurricane

Hurricane

Her daddy tried to warn me and her momma did too
When she was just a baby, I guess everybody knew
She don't change direction once she's made up her mind
She needs a lot of room and a little bit of time

It's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she ever starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday, she's gonna get her name on a hurricane

I oughta go to town and buy some red spray paint
Write I miss her on the water tower by the interstate
She left that ol' screen door swinging off the hinge
I'll just put it back together 'til she tears it up again

It's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she ever starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday she's gonna get her name on a hurricane

Yeah, it's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she even starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday she's gonna get her name on a hurricane

Yeah, on a hurricane

Ураган

Её отец пытался меня предостеречь, да и мама тоже,
Ещё когда она была совсем малышкой, кажется, все уже знали.
Она не свернёт с пути, если уж что-то решила,
Ей нужно много пространства и немного времени.

Скорее всего, ей понадобится проехать пару сотен миль по трассе,
Прежде чем она начнёт сбавлять скорость.
Готов поспорить, знак "Добро пожаловать в Лейк-Чарльз, Луизиана",
Будет дрожать, когда она пронесётся через город.
Да, у неё есть характер,
И с этим мало что можно поделать,
Остаётся лишь взять пиво и убраться с её дороги.
Когда-нибудь её именем назовут ураган.

Мне бы съездить в город и купить красной краски,
Написать "Я скучаю по тебе" на водонапорной башне у трассы.
Она оставила эту старую дверь на веранде хлопать,
Починю её, пока она снова не сорвала её с петель.

Скорее всего, ей понадобится проехать пару сотен миль по трассе,
Прежде чем она начнёт сбавлять скорость.
Готов поспорить, знак "Добро пожаловать в Лейк-Чарльз, Луизиана",
Будет дрожать, когда она пронесётся через город.
Да, у неё есть характер,
И с этим мало что можно поделать,
Остаётся лишь взять пиво и убраться с её дороги.
Когда-нибудь её именем назовут ураган.

Да, скорее всего, ей понадобится проехать пару сотен миль по трассе,
Прежде чем она начнёт сбавлять скорость.
Готов поспорить, знак "Добро пожаловать в Лейк-Чарльз, Луизиана",
Будет дрожать, когда она пронесётся через город.
Да, у неё есть характер,
И с этим мало что можно поделать,
Остаётся лишь взять пиво и убраться с её дороги.
Когда-нибудь её именем назовут ураган.

Да, ураганом.