Tails I Lose - Parker McCollum перевод на немецкий

Tails I Lose

Sitting here carvin' a heart
'Round your name on this bar
Where I come to fall apart

Bartender hands me my change
We oughta be done playin' games
But I ain't, you are

Nothing's gonna change your mind
Nothing's gonna change my love
Might as well toss this last dance jukebox quarter up

I've done everything I can
It don't matter where it lands
Ain't a damn thing I can do
It's heads you win, tails I lose

You ain't here and you ain't home
At least 'round here I ain't alone
It sure feels like I am

We gave it a hell of a run
The odds are a million to one
So I still stand a chance

Nothing's gonna change your mind
Nothing's gonna change my love
Might as well, toss this last dance jukebox quarter up

I've done everything I can
It don't matter where it lands
Ain't a damn thing I can do
It's heads you win, tails I lose

Nothing's gonna change your mind
Nothing's gonna change my love
Might as well, toss this last dance jukebox quarter up

I've done everything I can
It don't matter where it lands
Ain't a damn thing I can do
It's heads you win, tails I lose you
Heads you win, tails I lose

Kopf gewinnst du, Zahl verliere ich

Sitze hier und schnitze ein Herz
Um deinen Namen in diese Bar
Wo ich hinkomme, um auseinanderzufallen

Der Barkeeper gibt mir mein Wechselgeld
Wir sollten aufhören, Spielchen zu spielen
Aber ich nicht, du schon

Nichts wird deine Meinung ändern
Nichts wird meine Liebe ändern
Kann genauso gut diesen letzten Tanz-Jukebox-Quarter hochwerfen

Ich habe alles getan, was ich kann
Es ist egal, wo er landet
Es gibt verdammt nichts, was ich tun kann
Kopf, du gewinnst, Zahl, ich verliere

Du bist nicht hier und du bist nicht zu Hause
Wenigstens bin ich hier nicht allein
Es fühlt sich aber so an

Wir haben es verdammt gut versucht
Die Chancen stehen eine Million zu eins
Also habe ich immer noch eine Chance

Nichts wird deine Meinung ändern
Nichts wird meine Liebe ändern
Kann genauso gut diesen letzten Tanz-Jukebox-Quarter hochwerfen

Ich habe alles getan, was ich kann
Es ist egal, wo er landet
Es gibt verdammt nichts, was ich tun kann
Kopf, du gewinnst, Zahl, ich verliere

Nichts wird deine Meinung ändern
Nichts wird meine Liebe ändern
Kann genauso gut diesen letzten Tanz-Jukebox-Quarter hochwerfen

Ich habe alles getan, was ich kann
Es ist egal, wo er landet
Es gibt verdammt nichts, was ich tun kann
Kopf, du gewinnst, Zahl, ich verliere dich
Kopf, du gewinnst, Zahl, ich verliere