Текст и перевод песни Parker McCollum - Things are Looking Up

Things are Looking Up

No sir, I cannot pay you but will you work for me
Well, I got a bright idea and a fortune it could lead
One hundred dollars and a birthday card no help from mom this month
Say the highs were worth the lows and things are lookin′ up

Well a million miles in eighteen months I bet they're all in shock
What started as a weekend trip has yet to slow or stop
Well I seen the Bailey Mountain seen that Sanford late night run
Say the highs were worth the lows and things are lookin′ up

Well, I can see us laughing for being caught by that old man
Yeah, when I tried to ghost ride with the pump still in the van
In a perfect world your motorcycle rides into the sun
Say the highs were worth the lows and things are lookin' up

Yeah, and if we get to where we're goin′ we′ll buy all of the trees
Yeah, you can be on nic and cigs and I'll be Tommy Lee
Yeah, the dreams will die but we never will here′s to the Dale in Bluff

Say the highs were worth the lows and things are lookin' up
Say the highs were worth the lows and things, yeah, things are lookin′ up

Всё налаживается

Нет, сэр, я не могу вам заплатить, но не хотите ли вы поработать на меня?
У меня есть блестящая идея, которая может привести к богатству.
Сто долларов и поздравительная открытка, никакой помощи от мамы в этом месяце.
Скажем, что взлеты стоили падений, и всё налаживается.

Миллион миль за восемнадцать месяцев, держу пари, они все в шоке.
То, что начиналось как поездка на выходные, до сих пор не замедляется и не останавливается.
Я видел гору Бэйли, видел тот ночной заезд в Сэнфорде.
Скажем, что взлеты стоили падений, и всё налаживается.

Я представляю, как мы смеемся, когда нас поймал тот старик.
Да, когда я пытался кататься на машине, не заводя её, с заправочным пистолетом всё ещё в баке.
В идеальном мире ты едешь на мотоцикле навстречу солнцу.
Скажем, что взлеты стоили падений, и всё налаживается.

Да, и если мы доберемся туда, куда мы направляемся, мы скупим все деревья.
Да, ты можешь курить сигареты с ментолом, а я буду Томми Ли.
Да, мечты умрут, но мы никогда не умрем, за Дейла в Блаффе!

Скажем, что взлеты стоили падений, и всё налаживается.
Скажем, что взлеты стоили падений, и всё, да, всё налаживается.