Текст и перевод песни Parker McCollum - Why Indiana

Why Indiana

Well, it could have been Vegas
Or somewhere way out west
Somewhere where the world
Ain't beating back into my chest
From hearing you saying goodbye

Could've been in Memphis
With an old man singing my blues
Instead of way out here
Without a damn thing to do
I know it's over and you don't love me anymore

Why Indiana, why not San Anton?
I'd still be drinking, just not on my own
This busted heart, yeah it hurts so bad
I laugh just to keep from crying
Why Indiana, on a clear sky day?
Why not in Portland, in the pouring rain?
To hear your voice on the other end of the phone
Say you're tired of trying

Could've been in person
Could've been face to face
Maybe you could've let me
Watch you drive away
And see those tail lights fade

Why Indiana, why not San Anton?
I'd still be drinking, just not on my own
This busted heart, yeah it hurts so bad
I laugh just to keep from crying
Why Indiana, on a clear sky day?
Why not in Portland, in the pouring rain?
To hear your voice on the other end of the phone
Say you're tired of trying

So tired of trying

Why Indiana, on a clear sky day?
Why not in Portland, in the pouring rain?
To hear your voice on the other end of the phone
Say you're tired of trying

So tired of trying
Why'd you quit trying?

Почему Индиана

Ну, это мог быть Вегас,
Или где-то далеко на западе,
Где-то, где этот мир
Не бьётся обратно мне в грудь
Оттого, что я слышу, как ты прощаешься.

Мог бы быть в Мемфисе
Со стариком, поющим мой блюз,
Вместо того, чтобы быть здесь,
Без чёртовых дел.
Я знаю, что всё кончено, и ты меня больше не любишь.

Почему Индиана, почему не Сан-Антонио?
Я бы всё равно пил, но не в одиночку.
Это разбитое сердце, да, оно так сильно болит,
Я смеюсь только для того, чтобы не плакать.
Почему Индиана, в этот ясный день?
Почему не Портленд, под проливным дождем?
Чтобы услышать твой голос на другом конце провода,
Говорящий, что ты устала пытаться.

Могло бы быть при встрече,
Могли бы быть лицом к лицу,
Может быть, ты бы позволила мне
Посмотреть, как ты уезжаешь,
И увидеть, как тают эти задние фонари.

Почему Индиана, почему не Сан-Антонио?
Я бы всё равно пил, но не в одиночку.
Это разбитое сердце, да, оно так сильно болит,
Я смеюсь только для того, чтобы не плакать.
Почему Индиана, в этот ясный день?
Почему не Портленд, под проливным дождем?
Чтобы услышать твой голос на другом конце провода,
Говорящий, что ты устала пытаться.

Так устала пытаться.

Почему Индиана, в этот ясный день?
Почему не Портленд, под проливным дождем?
Чтобы услышать твой голос на другом конце провода,
Говорящий, что ты устала пытаться.

Так устала пытаться...
Почему ты перестала пытаться?