Текст и перевод песни Parker McCollum - Young Man's Blues

Young Man's Blues

Used to run down County Road 2854
Now I'm the boy that don't come around no more
Sometimes I wonder if they even still remember my name

Light a cigarette and roll them windows down
You can hear them diesels hummin' out of town
What if I'm scared to go back
What if nothing's the same

Well, it just might be the hardest thing I'll do
Yeah, well, I can't seem to shake these young man's blues

Still see them double gates, swingin' out wide
Nowadays that iron fence don't seem so high
Wonder if that rodeo man, still livеs across the street

Don't want to say goodbye but it's time, I guess
Next time I drive by, hope it hurts a little less
Growing up ain't all it's cracked up to be

Well it just might be the hardest thing I'll do
Memory lane won't let me roll on through
Well, it just might be the hardest thing I'll do
Well, I can't seem to shake these young man's blues

Well, it just might be the hardest thing I'll do
Memory lane won't let me roll on through
Well, it just might be the hardest thing I'll do
Yeah well, I can't seem to shake these young man's blues

Used to run down County Road 2854
Now I'm the boy that don't come around no more
Sometimes I wonder if they even still remember my name

Le Blues du Jeune Homme

J'avais l'habitude de courir sur la route du comté 2854
Maintenant, je suis le garçon qui ne revient plus
Parfois, je me demande s'ils se souviennent encore de mon nom

J'allume une cigarette et j'abaisse les fenêtres
On entend les diesels ronronner en sortant de la ville
Et si j'avais peur de revenir ?
Et si rien n'était plus pareil ?

Eh bien, ce pourrait bien être la chose la plus difficile que j'aie à faire
Ouais, eh bien, je n'arrive pas à me débarrasser de ce blues du jeune homme

Je vois toujours ces doubles portes s'ouvrir en grand
De nos jours, cette clôture de fer ne me semble plus si haute
Je me demande si ce cowboy, il habite toujours en face

Je ne veux pas dire au revoir, mais c'est le moment, je suppose
La prochaine fois que je passerai, j'espère que ça fera un peu moins mal
Grandir, ce n'est pas tout ce qu'on en dit

Eh bien, ce pourrait bien être la chose la plus difficile que j'aie à faire
Le chemin de la mémoire ne me laisse pas passer
Eh bien, ce pourrait bien être la chose la plus difficile que j'aie à faire
Eh bien, je n'arrive pas à me débarrasser de ce blues du jeune homme

Eh bien, ce pourrait bien être la chose la plus difficile que j'aie à faire
Le chemin de la mémoire ne me laisse pas passer
Eh bien, ce pourrait bien être la chose la plus difficile que j'aie à faire
Ouais, eh bien, je n'arrive pas à me débarrasser de ce blues du jeune homme

J'avais l'habitude de courir sur la route du comté 2854
Maintenant, je suis le garçon qui ne revient plus
Parfois, je me demande s'ils se souviennent encore de mon nom