Текст и перевод песни Parker Rudd - Memories of You

Memories of You

Wide awake in an empty room
All alone with the thought of you
Thought I'd miss you more than I do
But I kinda like it
Should I try and hide it

Got drunk and I told you I loved you
On a night when we stayed out too late
Did I really love her cause' I'm starting now to wonder did I ever feel anything

But even though I gave back your things
From time to time you walk through my daydream
Tell me what am I supposed to do
Your friends all say that you're doing fine
I know I told you leave me behind
But tell me what am I supposed to do
With all these memories of you

Nights like this when I'm all alone
3 AM and I check my phone
Don't know what I was expecting

See you out there livin' life
Wish I could say the same but I
Still haven't found what I'm missing
Now you got me up second guessing

Cause even though I gave back your things
From time to time you walk through my daydreams
Tell me what am I supposed to do
Your friends all say that you're doing fine
I know I told you leave me behind
But tell me what am I supposed to do

I got all these memories of you
What am I supposed to do, what am I supposed to do
I got all these memories of you
What am I supposed to do, what am I supposed to do
I got all these memories of you
What am I supposed to do, what am I supposed to do
I got all these memories of you
What am I supposed to do, what am I supposed to do

And even though I gave back your things
From time to time you walk through my daydreams
Tell me what am I supposed to do
Your friends all say that you're doing fine
I know I told you leave me behind
But tell me what am I supposed to do
With all these memories of you

Souvenirs de toi

Je suis éveillé dans une chambre vide
Tout seul avec la pensée de toi
Je pensais que je t'aimerais plus que je ne le fais
Mais j'aime bien ça
Devrais-je essayer de le cacher ?

J'étais ivre et je t'ai dit que je t'aimais
Une nuit où on est restés dehors trop tard
Est-ce que je l'aimais vraiment parce que je commence à me demander si j'ai jamais rien ressenti ?

Mais même si je t'ai rendu tes affaires
De temps en temps, tu traverses mon rêve éveillé
Dis-moi, que suis-je censé faire ?
Tes amis disent tous que tu vas bien
Je sais que je t'ai dit de me laisser tomber
Mais dis-moi, que suis-je censé faire ?
Avec tous ces souvenirs de toi ?

Des nuits comme celle-ci, quand je suis tout seul
3 heures du matin et je vérifie mon téléphone
Je ne sais pas à quoi je m'attendais

Je te vois là-bas, vivre ta vie
J'aimerais pouvoir dire la même chose, mais je
N'ai toujours pas trouvé ce qui me manque
Maintenant, tu me fais douter

Parce que même si je t'ai rendu tes affaires
De temps en temps, tu traverses mon rêve éveillé
Dis-moi, que suis-je censé faire ?
Tes amis disent tous que tu vas bien
Je sais que je t'ai dit de me laisser tomber
Mais dis-moi, que suis-je censé faire ?

J'ai tous ces souvenirs de toi
Que suis-je censé faire ? Que suis-je censé faire ?
J'ai tous ces souvenirs de toi
Que suis-je censé faire ? Que suis-je censé faire ?
J'ai tous ces souvenirs de toi
Que suis-je censé faire ? Que suis-je censé faire ?
J'ai tous ces souvenirs de toi
Que suis-je censé faire ? Que suis-je censé faire ?

Et même si je t'ai rendu tes affaires
De temps en temps, tu traverses mon rêve éveillé
Dis-moi, que suis-je censé faire ?
Tes amis disent tous que tu vas bien
Je sais que je t'ai dit de me laisser tomber
Mais dis-moi, que suis-je censé faire ?
Avec tous ces souvenirs de toi ?