Naive - Parker Rudd перевод на русский

Naive

I know I let you slip away
I left you in a world of pain
I never should have said a thing to you

Oh you have such a pretty name
And it'll never sound the same
I promise what I said I thought was true

Maybe when I'm home
I'll finally feel like I'm alone
Without my conscience giving way to all my sins

And maybe it's naive
To wear my heart upon my sleeve
When if I'm honest I feel stranded in my skin

But it's ok, it's alright
I'll be far away tonight
Everything that you could need
Is so much more than I can be

It's ok, it's alright
I'll be on my own tonight
Cause everything that you deserve
Is so much more than I am worth

You probably wish we'd never been
That you had never let me in
But honestly I have to say
You left me in a better way

It could have been a false alarm
The scars that covered up your arms
But I just couldn't be the one
The one that's causing you to harm yourself

Ohhh oh oh no

Maybe when I'm home
I'll finally feel like I'm alone
Without my conscience giving way to all my sins

And maybe it's naive
To wear my heart upon my sleeve
When if I'm honest I feel stranded in my skin

But it's ok, it's alright
I'll be far away tonight
Everything that you could need
Is so much more than I can be

It's ok, it's alright
I'll be on my own tonight
Cause everything that you deserve
Is so much more than I am worth

But it's ok, it's alright
I'll be far away tonight
Everything that you could need
Is so much more than I can be

It's ok, it's alright
I'll be on my own tonight
Cause everything that you deserve
Is so much more than I am worth

Наивный

Я знаю, что позволил тебе ускользнуть
Я оставил тебя в мире боли
Мне вообще не следовало ничего говорить тебе

О, у тебя такое красивое имя
И оно больше никогда не будет звучать так же
Обещаю, то, что я сказал, казалось мне правдой

Может быть, когда я буду дома
Я наконец-то почувствую себя одиноким
Без того, чтобы моя совесть уступала всем моим грехам

И, может быть, это наивно —
Держать свою душу нараспашку
Когда, если честно, я чувствую себя запертым в собственном теле

Но всё нормально, всё в порядке
Сегодня ночью я буду далеко
Всё, что тебе может понадобиться
Это гораздо больше, чем то, кем я могу быть

Всё нормально, всё в порядке
Сегодня ночью я буду один
Ведь всё, чего ты заслуживаешь
Это гораздо больше, чем то, чего я стою

Ты, наверное, хочешь, чтобы нас никогда не существовало
Чтобы ты никогда не впускала меня
Но честно говоря, я должен сказать
Ты оставила меня в лучшем состоянии

Это могла быть ложная тревога
Шрамы, покрывавшие твои руки
Но я просто не мог быть тем
Тем, кто заставляет тебя причинять себе вред

О-о-о, о, о, нет

Может быть, когда я буду дома
Я наконец-то почувствую себя одиноким
Без того, чтобы моя совесть уступала всем моим грехам

И, может быть, это наивно —
Держать свою душу нараспашку
Когда, если честно, я чувствую себя запертым в собственном теле

Но всё нормально, всё в порядке
Сегодня ночью я буду далеко
Всё, что тебе может понадобиться
Это гораздо больше, чем то, кем я могу быть

Всё нормально, всё в порядке
Сегодня ночью я буду один
Ведь всё, чего ты заслуживаешь
Это гораздо больше, чем то, чего я стою

Но всё нормально, всё в порядке
Сегодня ночью я буду далеко
Всё, что тебе может понадобиться
Это гораздо больше, чем то, кем я могу быть

Всё нормально, всё в порядке
Сегодня ночью я буду один
Ведь всё, чего ты заслуживаешь
Это гораздо больше, чем то, чего я стою