Текст и перевод песни Parks, Squares and Alleys - Parasites

Parasites

I was walking through the park
I've seen a total wierdo alone in the dark
He was shouting and screaming, I thought that I was dead
His eyes were telling me he's out of his head

Stay away kid and don't even try
To tell me something, that's a waste of my time
I'm exhausted by the demons of the past
But let me ask...

Can you see it? That's the world of parasites.
Can you see it? That's the world of parasites.
Can you see it? That's the world of parasites.
Can you see it? That's the world of parasites.

I was scared and so confused
He said there's nothing to get and there's nothing to lose
I'm barely sure, but we don't need anyone
'Cause I can tell you something about the dark side of fun

Go away kid, I don't wanna talk
I wish my head were running down by the truck
That's the world that I don't wanna know
Oh, let me go...

Can you see it? That's the world of parasites.
Can you see it? That's the world of parasites.
Can you see it? That's the world of parasites.
Can you see it? That's the world of parasites.

All the people I've tried to avoid
All the voices I've tried to ignore
All the people I've tried to avoid
All the voices I've tried to ignore

All the people I've tried to avoid
(I see them around)
All the voices I've tried to ignore
(I hear them so loud)

Parasites

Je marchais dans le parc
J'ai vu un type complètement bizarre tout seul dans le noir
Il criait et hurlait, j'ai cru que j'allais mourir
Ses yeux me disaient qu'il était fou

Reste loin de moi, ma chérie, et n'essaie même pas
De me dire quelque chose, c'est une perte de temps
Je suis épuisé par les démons du passé
Mais laisse-moi te demander...

Tu peux le voir ? C'est le monde des parasites.
Tu peux le voir ? C'est le monde des parasites.
Tu peux le voir ? C'est le monde des parasites.
Tu peux le voir ? C'est le monde des parasites.

J'avais peur et j'étais tellement confuse
Il a dit qu'il n'y a rien à gagner et rien à perdre
Je ne suis pas sûr, mais on n'a besoin de personne
Parce que je peux te dire quelque chose sur le côté obscur du plaisir

Va-t'en ma chérie, je ne veux pas parler
J'aimerais que ma tête soit écrasée par un camion
C'est le monde que je ne veux pas connaître
Oh, laisse-moi partir...

Tu peux le voir ? C'est le monde des parasites.
Tu peux le voir ? C'est le monde des parasites.
Tu peux le voir ? C'est le monde des parasites.
Tu peux le voir ? C'est le monde des parasites.

Tous les gens que j'ai essayé d'éviter
Toutes les voix que j'ai essayé d'ignorer
Tous les gens que j'ai essayé d'éviter
Toutes les voix que j'ai essayé d'ignorer

Tous les gens que j'ai essayé d'éviter
(Je les vois partout)
Toutes les voix que j'ai essayé d'ignorer
(Je les entends si fort)