Bottom Feeder - Parkway Drive перевод на французский

Bottom Feeder

Go

I've heard enough, no more, no more
You've had your time in the sun
Keep your head down kid, your fifteen seconds are done
I know it hurts, I wanted it this way
All these years, I'm still the voice you can't destroy

I know how this one ends
Lying in the gutter spitting teeth at the sidewalk
Ah, shit, I know how this one ends
So bite your tongue if you can't tame it

Let's get this straight while you're listening
In my world, you count for nothing

Bow, you'll be the one to drown
With the rats and the snakes
Bow, you'll be the one to drown
Bottom feeder, bottom feeder
Bottom feeder, bottom feeder

I've heard enough, I've heard enough to know
Who talks the talk, who walks the walk
And who's for fucking show
I know it hurts, I know it cuts
That I'm still standing, I'm everything you're fucking not

I know how this one ends
Running from the world as your lies begin to cave
Yeah, I know how this one ends
Your hollow words make shallow graves

Let's get this straight while you're listening
In my world, you count for nothing
Let's get this straight while you're listening
In my world, you count for nothing

Bow, you'll be the one to drown
With the rats and the snakes
Bow, you'll be the one to drown
Bottom feeder
Bow, you'll be the one to drown
With the rats and the snakes
Bow, you'll be the one to drown
Bottom feeder

See, I feel no guilt like I feel no pain
Like I feel the fire running through my veins
You can't draw blood when my heart beats cold
And I'll take your word like I take your name
An ego lost in the valley of self-disdain
Pride cometh before the fall and you'll break as I watch it all collapse

No mercy, no peace
You can't escape this beast
No mercy, no peace
You can't escape this beast
No mercy, no peace
You can't escape this beast
No mercy, no peace
You can't escape now snap your neck to this

You snap your neck to this, oh

No mercy, no peace
You fucking bottom feeder
No mercy, no peace
You fucking bottom feeder, fuck

Fonds de cale

Vas-y

J'en ai assez entendu, plus jamais, plus jamais
Tu as eu ton heure de gloire
Tiens la tête basse, gosse, tes quinze secondes sont terminées
Je sais que ça fait mal, je voulais que ce soit comme ça
Toutes ces années, je suis toujours la voix que tu ne peux pas détruire

Je sais comment ça se termine
Allongé dans le caniveau, à cracher des dents sur le trottoir
Ah, merde, je sais comment ça se termine
Alors mords-toi la langue si tu ne peux pas l'apprivoiser

Soyons clairs pendant que tu écoutes
Dans mon monde, tu ne comptes pour rien

Fléchis, tu seras celle qui se noie
Avec les rats et les serpents
Fléchis, tu seras celle qui se noie
Fonds de cale, fonds de cale
Fonds de cale, fonds de cale

J'en ai assez entendu, j'en ai assez entendu pour savoir
Qui parle, qui marche
Et qui est pour le spectacle
Je sais que ça fait mal, je sais que ça coupe
Que je suis toujours debout, je suis tout ce que tu n'es pas

Je sais comment ça se termine
Fuir le monde alors que tes mensonges commencent à s'effondrer
Ouais, je sais comment ça se termine
Tes paroles creuses font des tombes peu profondes

Soyons clairs pendant que tu écoutes
Dans mon monde, tu ne comptes pour rien
Soyons clairs pendant que tu écoutes
Dans mon monde, tu ne comptes pour rien

Fléchis, tu seras celle qui se noie
Avec les rats et les serpents
Fléchis, tu seras celle qui se noie
Fonds de cale
Fléchis, tu seras celle qui se noie
Avec les rats et les serpents
Fléchis, tu seras celle qui se noie
Fonds de cale

Vois-tu, je ne ressens aucune culpabilité, pas plus que je ne ressens aucune douleur
Comme si je sentais le feu courir dans mes veines
Tu ne peux pas faire couler le sang quand mon cœur bat froid
Et je prendrai ta parole comme je prendrai ton nom
Un ego perdu dans la vallée du mépris de soi
L'orgueil précède la chute et tu vas te briser alors que je regarde tout s'effondrer

Pas de pitié, pas de paix
Tu ne peux pas échapper à cette bête
Pas de pitié, pas de paix
Tu ne peux pas échapper à cette bête
Pas de pitié, pas de paix
Tu ne peux pas échapper à cette bête
Pas de pitié, pas de paix
Tu ne peux pas t'échapper maintenant, casse-toi le cou à ça

Tu te casses le cou à ça, oh

Pas de pitié, pas de paix
Fils de pute de fonds de cale
Pas de pitié, pas de paix
Fils de pute de fonds de cale, merde