Текст и перевод песни Parliament - Dr. Funkenstein (Live: Denver 1976)

Dr. Funkenstein (Live: Denver 1976)

Woah, they say the bigger the headache, the bigger the pill, baby.
Call me the big pill, Dr. Funkenstein.
The disco fiend with the monster sound.
The grove ghoul with the bump transplant.
Hip bone connected to my thigh bone.
My thigh bone connected to my leg bone.
My leg bone connected to my ankle bone.
I get so hung up on bones.
Dr. Funkenstein here.
Preoccupied and dedicated to the preservation of the motion of hips.
We love to funk you, Funkenstein, your funk is the best.
(Talk!)
Take my body, give it the mind, to funk with the rest.
(Kiss me on my ego)
Hit me with the one and then, if you like, hit me again.
We love to Funkastein.
(O-o-o-over)
Dr. Funkenstein, king of the funk, yeah.
Swift lippin', ego trippin' and body snatchin'.
I'll blow your mind.
Comin' to you directly from the mother ship.
Pulling up the last leg of the P funk.
Yeah!
Well, alright!
Dr. Funkenstein, yeah.
Don't funk with your mind.
We love to funk you, Funkenstein, your funk is the best.
(Let me hear it for me)
Take my body, give it the mind, to funk with the rest.
(Ha)
Hit me with the one and then, if you like, hit me again.
(Alright)
We love to Funkastein.
Microbiologically speaking,
When I start churnin', burnin' and turnin'.
I'll make your atoms move so fast, expandin' your molecules.
Causing a friction fire, burnin' you on your neutron.
Causing you to scream, "Hit me in the proton", baby.
(I don't know what I'm talking about)
Hit me with the one and then, if you like hit me again.
We love you, Funkenstein.
(Oh yeah, let's do it one more time)
O-o-o-over
Hoo wee
(You're really out of sight)
I hope you all got your sunglasses on out there
Ho!
What is that, it's really gonna blow your mind.
(Nonsense)
We love to funk you, Funkenstein, your funk is the best.
(Talk!)
Take my body, give it the mind to funk with the rest.
(Kiss me on my ego)
Hit me with the one and then, if you like, hit me again.
We love to Funkastein.
We love to funk you, Funkenstein, your funk is the best.
(O-o-o-over)
Take my body, give it the mind to funk with the rest.
Hit me with the one and then, if you like, hit me again.
We love to Funkastein.
Ain't nothing but a party, baby.
Swift lippin' and ego trippin' and body snatchin'.
(Dr. Funkenstein, you are really out of sight.)
The bigger the headache,
The bigger the pill, they call me the big pill.
Hit me with the one and then, if you like, hit me again.
We love to, Funkastein.
(Yeah, hit me one time, one time.)
(Hey man, you make me feel so bad.)
We love to funk you, Funkenstein, your funk is the best.
(It is so funky around here.)
Take my body, give it the mind to funk with the rest.
(I'm just funkin' and jumpin'.)
Hit me with the one and then, if you like, hit me again.
We love to Funkastein.
(Yeah, we love you Dr. Funkenstein, yeah.)
We love to funk you, Funkenstein, your funk is the best.
Take my body, give it the mind.
To funk with the rest
(Yeah, take it, take it. Take it.)
Hit me with the one and then, if you like, hit me again.
We love to Funkastein.

Доктор Фанкенштейн (Запись концерта: Денвер 1976)

Ого, говорят, чем сильнее головная боль, тем больше таблетка, детка.
Зови меня большой таблеткой, Доктор Фанкенштейн.
Диско-маньяк с монструозным звуком.
Вор могил с пересаженной ритмичностью.
Тазовая кость соединена с бедренной костью.
Моя бедренная кость соединена с берцовой костью.
Моя берцовая кость соединена с лодыжкой.
Я так зациклен на костях.
Доктор Фанкенштейн здесь.
Поглощен и предан сохранению движения бедер.
Мы любим тебя зажигать, Фанкенштейн, твой фанк лучший.
(Говори!)
Возьми мое тело, дай ему разум, чтобы танцевать фанк со всеми.
(Поцелуй мое эго)
Дай мне один раз, а потом, если хочешь, дай мне еще.
Мы любим Фанкастейна.
(Коне-е-е-ец)
Доктор Фанкенштейн, король фанка, да.
Быстрый на язык, помешанный на своем эго и похититель тел.
Я взорву твой разум.
Выхожу на связь прямо с материнского корабля.
Заканчиваю последний этап P-фанка.
Да!
Ну что ж, отлично!
Доктор Фанкенштейн, да.
Не играй со своим разумом.
Мы любим тебя зажигать, Фанкенштейн, твой фанк лучший.
(Дайте мне услышать себя)
Возьми мое тело, дай ему разум, чтобы танцевать фанк со всеми.
(Ха)
Дай мне один раз, а потом, если хочешь, дай мне еще.
(Хорошо)
Мы любим Фанкастейна.
С микробиологической точки зрения,
Когда я начинаю бурлить, гореть и крутиться,
Я заставлю твои атомы двигаться так быстро, расширяя твои молекулы,
Вызывая трение огня, сжигая тебя на твоем нейтроне,
Заставляя тебя кричать: "Ударь меня в протон", детка.
(Я не знаю, о чем я говорю)
Дай мне один раз, а потом, если хочешь, дай мне еще.
Мы любим тебя, Фанкенштейн.
(О да, давай сделаем это еще раз)
Коне-е-е-ец
Ху-уи
(Ты действительно что-то невероятное)
Надеюсь, вы все надели свои солнечные очки.
Хо!
Что это такое, это действительно взорвет твой разум.
(Чепуха)
Мы любим тебя зажигать, Фанкенштейн, твой фанк лучший.
(Говори!)
Возьми мое тело, дай ему разум, чтобы танцевать фанк со всеми.
(Поцелуй мое эго)
Дай мне один раз, а потом, если хочешь, дай мне еще.
Мы любим Фанкастейна.
Мы любим тебя зажигать, Фанкенштейн, твой фанк лучший.
(Коне-е-е-ец)
Возьми мое тело, дай ему разум, чтобы танцевать фанк со всеми.
Дай мне один раз, а потом, если хочешь, дай мне еще.
Мы любим Фанкастейна.
Ничего, кроме вечеринки, детка.
Быстрый на язык, помешанный на своем эго и похититель тел.
(Доктор Фанкенштейн, ты действительно что-то невероятное.)
Чем сильнее головная боль,
Тем больше таблетка, они зовут меня большой таблеткой.
Дай мне один раз, а потом, если хочешь, дай мне еще.
Мы любим тебя, Фанкастейн.
(Да, дай мне разок, разок.)
(Эй, чувак, ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо.)
Мы любим тебя зажигать, Фанкенштейн, твой фанк лучший.
(Здесь так фанково.)
Возьми мое тело, дай ему разум, чтобы танцевать фанк со всеми.
(Я просто танцую и прыгаю.)
Дай мне один раз, а потом, если хочешь, дай мне еще.
Мы любим Фанкастейна.
(Да, мы любим тебя, Доктор Фанкенштейн, да.)
Мы любим тебя зажигать, Фанкенштейн, твой фанк лучший.
Возьми мое тело, дай ему разум.
Чтобы танцевать фанк со всеми.
(Да, возьми, возьми. Возьми.)
Дай мне один раз, а потом, если хочешь, дай мне еще.
Мы любим Фанкастейна.