Текст и перевод песни Parliament - Little Ole Country Boy

Little Ole Country Boy

Here I am riding along in this ambulance
To the city jail
Going to jail accused of being a peeping torn
Dammit man I′m saying
Any man would try to find out it his girt
Was doing him wrong
That's all I was doing there outside her home

Oh I′m a little ole country boy
Just a young'un in my teens
I don't gamble drink or swear
And she did this to me

Mama said son you′re going to fall
For that common Cajun queen
She′s going to take you for your all
And that's what she done done to me

Black eye cracked ribs and a bloody nose
I′ve been victimized
I'm the victim of a one sided circumstance
No-one′s heard my side
When you hear my side you'll see the rotten trick
She pulled on me
How could she that I loved do this to me

Oh I′m a little ole country boy
Just a young'un in my teens
I don't gamble drink or swear
And she did this to me

Mama said son you′re going to fall
For that common Cajun queen
She′s going to take you for your all
And that's what she done done to me

Lately she′s been acting fishy all the time
Just like tonight
When we kissed goodnight she pulled away from me
So I hid from sight
Out of sight by her door I heard her give her love
To another guy
I guess the guy must have heard me cry
He rushed to the door

Oh I'm a little ole country boy
Just a young′un in my teens
I don't gamble drink or swear
And she did this to me

Mama said son you′re going to fall
For that common Cajun queen
She's going to take you for your all
And that's what she′s done to me

Talk about surprised at her when she screamed at him
It′s a peeping torn - then he beat me up
I took the beating but I felt more hurt when she called the cops
Spitting on twelve months
Twelve months of loving that girl ain't my idea
Of a peeping torn
So officer please let me go ′cause I've done no wrong

Oh I′m just a little ole country boy
Just a young'un in my teens
I don′t gamble drink or swear
And she did this to me

Mama said son you're going to fall
For that common Cajun queen
She's going to take you for your all
And that′s what she done done to me

Petit garçon de la campagne

Me voici, transporté dans cette ambulance
Vers la prison de la ville
Accusé d'être un voyeur
Putain, je te dis
N'importe quel homme essaierait de savoir si sa copine
Ne le trompait pas
C'est tout ce que je faisais là, devant chez elle

Oh, je suis un petit garçon de la campagne
Un jeune adolescent
Je ne joue pas, je ne bois pas, je ne jure pas
Et c'est toi qui m'as fait ça

Maman disait, mon fils, tu vas tomber
Pour cette reine cajun vulgaire
Elle va te prendre tout ce que tu as
Et c'est ce qu'elle a fait

Un œil au beurre noir, des côtes cassées et un nez ensanglanté
J'ai été victime
Je suis victime d'une situation à sens unique
Personne n'a entendu mon côté de l'histoire
Quand tu entendras mon côté de l'histoire, tu verras le sale tour
Que tu m'as joué
Comment as-tu pu, moi qui t'aimais, me faire ça ?

Oh, je suis un petit garçon de la campagne
Un jeune adolescent
Je ne joue pas, je ne bois pas, je ne jure pas
Et c'est toi qui m'as fait ça

Maman disait, mon fils, tu vas tomber
Pour cette reine cajun vulgaire
Elle va te prendre tout ce que tu as
Et c'est ce qu'elle a fait

Dernièrement, tu as agi de manière suspecte tout le temps
Comme ce soir
Quand on s'est embrassés au revoir, tu t'es éloignée de moi
Alors je me suis caché
Hors de vue, près de ta porte, j'ai entendu ton amour
Pour un autre
Je suppose que l'autre homme a dû m'entendre pleurer
Il s'est précipité vers la porte

Oh, je suis un petit garçon de la campagne
Un jeune adolescent
Je ne joue pas, je ne bois pas, je ne jure pas
Et c'est toi qui m'as fait ça

Maman disait, mon fils, tu vas tomber
Pour cette reine cajun vulgaire
Elle va te prendre tout ce que tu as
Et c'est ce qu'elle a fait

Parle de surprise quand tu as crié sur lui
C'est un voyeur - puis il m'a tabassé
J'ai encaissé les coups, mais j'ai été plus blessé quand tu as appelé les flics
Cracher sur douze mois
Douze mois à aimer cette fille, ce n'est pas mon idée
D'un voyeur
Alors, monsieur l'agent, s'il vous plaît, laissez-moi partir, car je n'ai rien fait de mal

Oh, je suis juste un petit garçon de la campagne
Un jeune adolescent
Je ne joue pas, je ne bois pas, je ne jure pas
Et c'est toi qui m'as fait ça

Maman disait, mon fils, tu vas tomber
Pour cette reine cajun vulgaire
Elle va te prendre tout ce que tu as
Et c'est ce qu'elle a fait