Текст и перевод песни Parliament - Moonshine Heather (Takin' Care of Business)

Moonshine Heather (Takin' Care of Business)

She sold some to the policeman
And the neighbours copped a grudge
She didn′t give a damn you know
She sold some to the judge
And if you come down and out
And do not have a dime
You can come to her on Friday morning
And buy yourself some on time
Ain't that taking care of business
Ain′t that taking care of business
It's not that she enjoy this life
Living outside the law
It's just that there are 14 kids
Their father died in the war
And each and every Sabbath day
She prays for all her sins
But reality says to her my child
Take care of your 14 kids
So she′s taking care of business
So she′s taking care of business
She'd sell some to the Frenchman,
The Blackman, or the Dutch
But one thing is for certain sure
They could not stand too much
100 proof - hers has got to be
The finest corn around
Lift you up when you′re down and out
And bring your body down
Cause she's taking care of business
Cause she′s taking care of business

Лунный свет Хизер (Заботясь о делах)

Она продавала самогон полицейскому,
И соседи затаили злобу.
Ей было все равно, знаете ли,
Она продавала самогон даже судье.
И если вы окажетесь на мели,
И у вас не будет ни цента,
Вы можете прийти к ней в пятницу утром
И купить себе самогон в рассрочку.
Разве это не забота о делах?
Разве это не забота о делах?
Не то чтобы ей нравилась эта жизнь,
Жизнь вне закона.
Просто у нее четырнадцать детей,
Их отец погиб на войне.
И каждое воскресенье
Она молится за все свои грехи.
Но реальность говорит ей, дитя мое,
Позаботься о своих четырнадцати детях.
Так что она заботится о делах.
Так что она заботится о делах.
Она продаст самогон французу,
Чернокожему или голландцу.
Но одно можно сказать наверняка,
Они не выдержат слишком много.
100 градусов - ее самогон, должно быть,
Лучший кукурузный в округе.
Поднимет вас, когда вы на дне,
И свалит вас с ног.
Потому что она заботится о делах.
Потому что она заботится о делах.