Текст и перевод песни Parliament - Prelude

Prelude

Funk upon a time
In the days of the Funkapus
The concept of specially-designed Afronauts
Capable of funkatizing galaxies
Was first laid on man-child
But was later repossessed
And placed among the secrets of the pyramids
Until a more positive attitude
Towards this most sacred phenomenon,
Clone Funk,
Could be acquired

(We want the funk, give up the funk)
There in these terrestrial projects
It would wait, along with its coinhabitants of kings and pharoahs
Like sleeping beauties with a kiss
That would release them to multiply
In the image of the chosen one:
Dr Funkenstein.
And funk is its own reward.
May I frighten you?

Prélude

Le funk était une fois
Aux jours du Funkapus
Le concept d'Afronautes spécialement conçus
Capable de funkatizer les galaxies
A d'abord été déposé sur l'enfant-homme
Mais a ensuite été repris
Et placé parmi les secrets des pyramides
Jusqu'à ce qu'une attitude plus positive
Envers ce phénomène le plus sacré,
Clone Funk,
Pourrait être acquis

(Nous voulons le funk, abandonne le funk)
Là, dans ces projets terrestres
Il attendrait, avec ses cohabitants de rois et de pharaons
Comme des beautés endormies avec un baiser
Ce qui les libérerait pour se multiplier
À l'image de l'élu :
Dr Funkenstein.
Et le funk est sa propre récompense.
Puis-je te faire peur ?