Текст и перевод песни Parliament - Prelude

Prelude

Funk upon a time
In the days of the Funkapus
The concept of specially-designed Afronauts
Capable of funkatizing galaxies
Was first laid on man-child
But was later repossessed
And placed among the secrets of the pyramids
Until a more positive attitude
Towards this most sacred phenomenon,
Clone Funk,
Could be acquired

(We want the funk, give up the funk)
There in these terrestrial projects
It would wait, along with its coinhabitants of kings and pharoahs
Like sleeping beauties with a kiss
That would release them to multiply
In the image of the chosen one:
Dr Funkenstein.
And funk is its own reward.
May I frighten you?

Прелюдия

Давным-давно, в фанковые времена,
во времена Фанкапуса,
концепция специально разработанных Афронавтов,
способных фанкатизировать галактики,
была впервые дарована человечеству,
но позже изъята
и помещена среди секретов пирамид,
пока более позитивное отношение
к этому священному явлению,
Клон-Фанку,
не будет достигнуто.

(Мы хотим фанк, отдайте нам фанк)
Там, в этих земных проектах,
он ждал вместе со своими соседями, королями и фараонами,
словно спящие красавицы, ждущие поцелуя,
который позволит им размножаться
по образу избранного:
Доктора Фанкенштейна.
И фанк — это уже награда сама по себе.
Позволишь мне тебя немного напугать, милая?