Текст и перевод песни Parliament - Ya Habit

Ya Habit

Hello (yeah)
Excuse me, could you put the piper on the phone?
Apparently that's who's making all the decisions around here
(Da da da) Walkin' down the street with no hope
But I'mma make it home with my dope (da da da)
You see me and quick say "throw me a rope"
If you can't cope, just say nope
(Da da da)
(Da da da) if you want a backstage pass
(Du du du du dududu) drop it like its hot and don't make me ask
Give me a hit
I need that shit!
Uninvited, into my brain, my habit creeps at will
Now I'm compelled to pour some water so I can pop this pill
That's for real, not for play, that's the deal, what you say?
Yeah (ooh)
Try to make it home with my dope!
Greetings (da da da), I am your habit
I am as far as you can see (da da da)
Tossing, turning, wake up in the morning
Ya you gon' come deal with me (da da da)
(Da da da) Whether you call me an excuse,
Like you needed a reason,
Your ass is ripe for the picking,
And dope addiction is definitely in season. Bitch!
Uninvited, into my brain, my habit creeps at will
Now I'm compelled to pour some water so I can pop this pill
That's for real, not for play, that's the deal, what you say?
Yeah (ooh)
Try to make it home with my dope!
You need me
You got a prescription?
I got an urge
Shit, you got a need, you can't ignore it
You gotta make it hope with two [?]
Tweet, tweet, tweet
Twee-dee-dee-dee-dee-dee twee-dee-dee-dee-dee-dee. Tweet, tweet!
Tweet, tweet, tweet
Twee-dee-dee-dee-dee-dee twee-dee-dee-dee-dee, twa!
Tweet, tweet, tweet
Twee-dee-dee-dee-dee-dee twee-dee-dee-dee-dee-dee. Tweet, tweet!
Tweet, tweet, tweet
Twee-dee-dee-dee-dee-dee twee-dee-dee-dee-dee, twa!
All I have to A-S-K
What's the dope-man's E.T.A?
All this funkin' around, you gon' catch a habit
Shouldn't be funkin' around, you gon' have to have it
Re-up, rehab, re-up
(Shit)
Re-up, rehab, re-up
Don't be about that dope
(Do a little bit) Do a little bit, then you gotta have it
(Hey man) Don't be about that dope
(Ha ha ha) Don't be about that dope
(Need a little bit) Need a little bit, then you're gonna want it
More!
(Ya get some more of me)
Make him need it by now!
Make you need it by now!
(Oh, you gon' need it by now)
More than an urge, it's a habit
Now let's get this shit straight, bitch
There'll be a role reversal (sit on the couch)
And we'll see who is the habit, and who has the habit
I'm the want, you're the wantee (surprise!)
I don't want you, you want me
Now you and me might pick from the same tree
But we is not family
So it's gonna be a [?], but it damn sure ain't gon' be free
I'm you H-A-B-I-T (bitch!)
Bitch!
Oh, but if you've got a prescription, you can call me addiction
(Shake it off as you cough)

Ta Habitude

Salut (ouais)
Excuse-moi, tu peux me passer le facteur au téléphone ?
Apparemment, c'est lui qui prend toutes les décisions ici
(Da da da) Je marche dans la rue sans espoir
Mais je vais rentrer à la maison avec mon pote (da da da)
Tu me vois et tu dis vite "lance-moi une corde"
Si tu ne peux pas supporter, dis non
(Da da da)
(Da da da) si tu veux un pass backstage
(Du du du du dududu) lâche-le comme s'il était chaud et ne me fais pas demander
Donne-moi un coup
J'ai besoin de ce truc !
Non invité, dans mon cerveau, ma habitude rampe à volonté
Maintenant, je suis obligé de verser un peu d'eau pour pouvoir avaler ce comprimé
C'est pour de vrai, pas pour jouer, c'est l'accord, tu en dis quoi ?
Ouais (ooh)
Essaie de rentrer à la maison avec mon pote !
Salutations (da da da), je suis ta habitude
Je suis aussi loin que tu peux voir (da da da)
Je me retourne, je me réveille le matin
Oui, tu vas venir te débrouiller avec moi (da da da)
(Da da da) Que tu m'appelles une excuse,
Comme tu avais besoin d'une raison,
Ton cul est mûr pour la cueillette,
Et la dépendance à la drogue est définitivement de saison. Salope !
Non invité, dans mon cerveau, ma habitude rampe à volonté
Maintenant, je suis obligé de verser un peu d'eau pour pouvoir avaler ce comprimé
C'est pour de vrai, pas pour jouer, c'est l'accord, tu en dis quoi ?
Ouais (ooh)
Essaie de rentrer à la maison avec mon pote !
Tu as besoin de moi
Tu as une ordonnance ?
J'ai une envie
Merde, tu as un besoin, tu ne peux pas l'ignorer
Tu dois y arriver avec deux [ ?]
Tweet, tweet, tweet
Twee-dee-dee-dee-dee-dee twee-dee-dee-dee-dee-dee. Tweet, tweet !
Tweet, tweet, tweet
Twee-dee-dee-dee-dee-dee twee-dee-dee-dee-dee, twa !
Tweet, tweet, tweet
Twee-dee-dee-dee-dee-dee twee-dee-dee-dee-dee-dee. Tweet, tweet !
Tweet, tweet, tweet
Twee-dee-dee-dee-dee-dee twee-dee-dee-dee-dee, twa !
Tout ce que j'ai à demander
Quel est l'heure d'arrivée du dealer ?
Tout ce bordel, tu vas attraper une habitude
Tu ne devrais pas te faire chier, tu vas devoir l'avoir
Réapprovisionnement, réadaptation, réapprovisionnement
(Merde)
Réapprovisionnement, réadaptation, réapprovisionnement
Ne sois pas à propos de cette drogue
(Fais un peu) Fais un peu, puis tu dois l'avoir
(Hé mec) Ne sois pas à propos de cette drogue
(Ha ha ha) Ne sois pas à propos de cette drogue
(J'ai besoin d'un peu) J'ai besoin d'un peu, puis tu vas le vouloir
Plus !
(Tu vas en avoir plus de moi)
Fais-le en avoir besoin maintenant !
Fais-en avoir besoin maintenant !
(Oh, tu vas en avoir besoin maintenant)
Plus qu'une envie, c'est une habitude
Maintenant, remettons les choses au clair, salope
Il y aura un renversement de rôles (assis sur le canapé)
Et nous verrons qui est l'habitude et qui a l'habitude
Je suis le désir, tu es le désiré (surprise !)
Je ne te veux pas, tu me veux
Maintenant, toi et moi, on pourrait choisir du même arbre
Mais on n'est pas de la même famille
Alors ça va être un [ ?], mais c'est sûr que ça ne sera pas gratuit
Je suis ton H-A-B-I-T-U-D-E (salope !)
Salope !
Oh, mais si tu as une ordonnance, tu peux m'appeler addiction
(Secoue-le comme tu tousses)