Boyfriend - Parmalee перевод на французский

Boyfriend

If I was your boyfriend, I would treat you right
Put you in a house on picture-perfect drive
I don't know his name or what the hell he's waitin' on
But if I was your boyfriend, I wouldn't be your boyfriend long

I know you got a man, but he ain't got no plans
Puts teardrops on your face, but he ain't put one on your hand
Must not know what he's got, he's somewhere that you're not
So he won't mind if I just shoot my shot, hey

If I was your boyfriend, I would treat you right
Put you in a house on picture-perfect drive
I don't know his name or what the hell he's waitin' on
But if I was your boyfriend, I wouldn't be your boyfriend long

Yeah, girl, it's just too bad, if I had what he had
I'd be hugging on your mama, going fishing with your dad
Don't mean to move too fast, but you know it ain't gon' last
I'm your future, you should put him in the past, girl

If I was your boyfriend, I would treat you right
Put you in a house on picture-perfect drive
I don't know his name or what the hell he's waitin' on
But if I was your boyfriend, I wouldn't be your boyfriend long

Yeah, you wasted enough time on him, girl, come take mine
Go on and let him go, 'cause you already know that

If I was your boyfriend, I would treat you right
Put you in a house on picture-perfect drive
I don't know his name or what the hell he's waitin' on
But if I was your boyfriend, I wouldn't be your boyfriend long

No, I don't know what he's thinking
I don't know what he's waitin' on
I'd put a ring right on your finger
Yeah, girl, I wouldn't be your boyfriend long

Petit Ami

Si j'étais ton petit ami, je te traiterais comme une reine
Je t'offrirais une maison sur une allée parfaite comme une image
Je ne connais pas son nom ni ce qu'il attend
Mais si j'étais ton petit ami, je ne le resterais pas longtemps

Je sais que tu as un homme, mais il n'a pas de projets
Il te fait pleurer, mais il n'a pas mis de bague à ton doigt
Il ne doit pas savoir ce qu'il a, il est ailleurs, loin de toi
Alors ça ne le dérangera pas si je tente ma chance

Si j'étais ton petit ami, je te traiterais comme une reine
Je t'offrirais une maison sur une allée parfaite comme une image
Je ne connais pas son nom ni ce qu'il attend
Mais si j'étais ton petit ami, je ne le resterais pas longtemps

Ouais, chérie, c'est vraiment dommage, si j'avais ce qu'il a
Je prendrais ta maman dans mes bras, j'irais pêcher avec ton papa
Je ne veux pas aller trop vite, mais tu sais que ça ne va pas durer
Je suis ton futur, tu devrais le laisser dans le passé

Si j'étais ton petit ami, je te traiterais comme une reine
Je t'offrirais une maison sur une allée parfaite comme une image
Je ne connais pas son nom ni ce qu'il attend
Mais si j'étais ton petit ami, je ne le resterais pas longtemps

Ouais, tu as perdu assez de temps avec lui, viens prendre le mien
Laisse-le partir, parce que tu sais déjà que

Si j'étais ton petit ami, je te traiterais comme une reine
Je t'offrirais une maison sur une allée parfaite comme une image
Je ne connais pas son nom ni ce qu'il attend
Mais si j'étais ton petit ami, je ne le resterais pas longtemps

Non, je ne sais pas à quoi il pense
Je ne sais pas ce qu'il attend
Je mettrais une bague à ton doigt
Ouais, chérie, je ne serais pas ton petit ami longtemps