Текст и перевод песни Parmalee - Close Your Eyes

Close Your Eyes

We'll take a look at what's left in that sunset
Fireflies poppin' like the fourth of July, yea
You're gonna wanna see, every single thing
I'm gonna show you tonight
Got the perfect scene set of a moonlight glowin'
Just keep them baby blues wide open
Girl take a look around, yea it's goin' down

It's goin' down just right
Hey baby 'fore the night gets any older
Lean your pretty self over here a little closer
I need to hold ya, I want to show ya
What you don't wanna miss, nooo
It's all gettin' to what we've been waitin' on
I'm gonna go and turn you and the night on
Comin' on strong I'm gonna lay it on your lips

Might wanna close your eyes for this
Sun goin' down nights are gettin' hotter
We got this bed backed up to the water
It's the place to be, if you wanna see
Every little shinin' star
But that view ain't nothin' like the you I'm lookin' at

Two tan legs for days dangling off the back
It all looks better baby you can see forever when
You're here in my arms
Hey baby 'fore the night gets any older
Lean your pretty self over here a little closer
I need to hold ya, I want to show ya
What you don't wanna miss, nooo
It's all gettin' to what we've been waitin' on

I'm gonna go and turn you and the night on
Comin' on strong I'm gonna lay it on your lips

Might wanna close your eyes for this
You just really thought you'd really seen it all
Well it turns out, you don't have to see it all
Hey baby 'fore the night gets any older
Lean your pretty self over here a little closer
I need to hold ya, I want to show ya
What you don't wanna miss, nooo
It's all gettin' to what we've been waitin' on
I'm gonna go and turn you and the night on
Comin' on strong I'm gonna lay it on your lips
Might wanna close your eyes for this
Might wanna close your eyes for this
Hey pretty girl, might wanna close your eyes for this
Close your eyes for this

Ferme les yeux

On va regarder ce qu’il reste de ce coucher de soleil
Les lucioles éclairent comme le 4 juillet, oui
Tu vas vouloir voir, chaque petite chose
Je vais te montrer ce soir
J’ai la scène parfaite, avec la lune qui brille
Garde tes beaux yeux bleus bien ouverts
Chérie, regarde autour de toi, oui, ça arrive

Ça arrive comme il faut
Hé, ma chérie, avant que la nuit ne soit trop vieille
Approche-toi un peu plus près de moi avec ta jolie silhouette
J’ai besoin de te tenir dans mes bras, je veux te montrer
Ce que tu ne veux pas manquer, non
Tout cela nous amène à ce que nous attendions
Je vais t’allumer, toi et la nuit
Avec force, je vais te déposer ça sur les lèvres

Tu devrais peut-être fermer les yeux pour ça
Le soleil se couche, les nuits deviennent plus chaudes
On a ce lit contre l’eau
C’est l’endroit où il faut être si tu veux voir
Chaque petite étoile brillante
Mais cette vue n’est rien comparée à celle que j’ai de toi

Deux jambes bronzées qui s’étendent jusqu’à l’infini, qui pendent à l’arrière
Tout a l’air meilleur, bébé, tu peux voir à l’infini quand
Tu es dans mes bras
Hé, ma chérie, avant que la nuit ne soit trop vieille
Approche-toi un peu plus près de moi avec ta jolie silhouette
J’ai besoin de te tenir dans mes bras, je veux te montrer
Ce que tu ne veux pas manquer, non
Tout cela nous amène à ce que nous attendions

Je vais t’allumer, toi et la nuit
Avec force, je vais te déposer ça sur les lèvres

Tu devrais peut-être fermer les yeux pour ça
Tu pensais vraiment que tu avais tout vu
Eh bien, il s’avère que tu n’as pas besoin de tout voir
Hé, ma chérie, avant que la nuit ne soit trop vieille
Approche-toi un peu plus près de moi avec ta jolie silhouette
J’ai besoin de te tenir dans mes bras, je veux te montrer
Ce que tu ne veux pas manquer, non
Tout cela nous amène à ce que nous attendions
Je vais t’allumer, toi et la nuit
Avec force, je vais te déposer ça sur les lèvres
Tu devrais peut-être fermer les yeux pour ça
Tu devrais peut-être fermer les yeux pour ça
Hé, ma jolie fille, tu devrais peut-être fermer les yeux pour ça
Ferme les yeux pour ça