Is It Just Me - Parmalee перевод на французский

Is It Just Me

(Do you think that we made a mistake or is it just me?)

Glad you picked up, yeah, I just called to ask, "How you've been?"
Yeah, I know it's late, you know this ain't no accident
No, I ain't been drinkin', just thinkin' 'bout you last couple days
Hope it don't sound crazy but maybe I could ask you a few things

Does it turn your head when you hear my name?
Do you change that song every time it plays?
Do you drive real slow, goin' by my street?
Tell me, girl, or is it just me?

Do you not go out if I might be there?
Cross your mind out of nowhere?
Would you go right back like it used to be?
Do you think that we made a mistake, or is it just me?
(Or is it just, or is it just?)

Better when I'm thinkin' back 'bout things we used to do
'Cause it's okay if you say that it's just me missing you
I know we said goodbye, but I tried and I just can't let you go
Am I the only lonely one? Oh, girl, I just gotta know

Does it turn your head when you hear my name?
Do you change that song every time it plays?
Do you drive real slow, goin' by my street?
Tell me, girl, or is it just me?

Do you not go out if I might be there?
Cross your mind out of nowhere?
Would you go right back like it used to be?
Do you think that we made a mistake, or is it just me?
(Or is it just, or is it just?)

Is it just me sittin' here thinkin' that we might've messed up?
Maybe now we ain't where we're supposed to be

Do you see my face when you sleep at night?
Do you kiss someone but it don't feel right?
Do you wanna be more than a memory?
Or is it just me?

Do you not go out 'cause I might be there?
Cross your mind out of nowhere?
Would you go right back like it used to be?
Do you think that we made a mistake, or is it just me?
Do you think that we made a mistake, or is it just me?
Or is it just me?

Est-ce que c'est juste moi ?

(Penses-tu qu'on a fait une erreur ou est-ce que c'est juste moi ?)

Content que tu aies répondu, ouais, j'ai appelé juste pour demander : "Comment vas-tu ?"
Ouais, je sais qu'il est tard, tu sais que ce n'est pas un hasard
Non, je n'ai pas bu, je pensais juste à toi ces derniers jours
J'espère que ça ne paraît pas fou, mais peut-être que je pourrais te demander quelques trucs

Est-ce que ça te fait tourner la tête quand tu entends mon nom ?
Est-ce que tu changes de chanson à chaque fois qu'elle passe ?
Est-ce que tu roules très lentement en passant devant chez moi ?
Dis-moi, chérie, ou est-ce que c'est juste moi ?

Est-ce que tu ne sors pas si je suis susceptible d'être là ?
Est-ce que je te traverse l'esprit sans raison ?
Est-ce que tu reviendrais comme avant ?
Penses-tu qu'on a fait une erreur, ou est-ce que c'est juste moi ?
(Ou est-ce juste, ou est-ce juste ?)

C'est mieux quand je repense aux choses qu'on faisait avant
Parce que ce n'est pas grave si tu dis que c'est juste moi qui te manque
Je sais qu'on s'est dit au revoir, mais j'ai essayé et je n'arrive pas à te laisser partir
Suis-je le seul à être seul ? Oh, chérie, il faut que je sache

Est-ce que ça te fait tourner la tête quand tu entends mon nom ?
Est-ce que tu changes de chanson à chaque fois qu'elle passe ?
Est-ce que tu roules très lentement en passant devant chez moi ?
Dis-moi, chérie, ou est-ce que c'est juste moi ?

Est-ce que tu ne sors pas si je suis susceptible d'être là ?
Est-ce que je te traverse l'esprit sans raison ?
Est-ce que tu reviendrais comme avant ?
Penses-tu qu'on a fait une erreur, ou est-ce que c'est juste moi ?
(Ou est-ce juste, ou est-ce juste ?)

Est-ce que c'est juste moi, assis là, à penser qu'on a peut-être tout gâché ?
Peut-être que maintenant on n'est pas là où on est censé être

Est-ce que tu vois mon visage quand tu dors la nuit ?
Est-ce que tu embrasses quelqu'un, mais que ça ne te semble pas juste ?
Est-ce que tu veux être plus qu'un souvenir ?
Ou est-ce que c'est juste moi ?

Est-ce que tu ne sors pas parce que je suis susceptible d'être là ?
Est-ce que je te traverse l'esprit sans raison ?
Est-ce que tu reviendrais comme avant ?
Penses-tu qu'on a fait une erreur, ou est-ce que c'est juste moi ?
Penses-tu qu'on a fait une erreur, ou est-ce que c'est juste moi ?
Ou est-ce que c'est juste moi ?