Текст и перевод песни Parmish Verma - Rondi

Rondi

Ho rondi te honi
Pachhtaundi te honi
Ohnu jaagde saunde
Meri yaad staundi te honi
Pehla dil thaggeya
Phir zindagi thag gayi
Mainu kaale dil chon
Thokar maar ke kadd gayi
Hunn vekh ke ruthba
Akh ohdi vi chaundi te honi
Ho rondi te honi
Pachhtaundi te honi
Ohnu jaagde saunde
Meri yaad staundi te honi x (2)
Tainu rok ke ki milna si
Ro ke ki milna si
Tera pyar wafaa sab jhootha
Dukh luko ke ki milna si
Ki khoya te ki paaya
Mainu samjh koyi na aaya
Ehe rog judaiyan wala
Rab ne mere hi lad laya
Kise hor di hoke
Mere khwaab sajaundi te honi x (2)
Ho rondi te honi
Pachhtaundi te honi
Ohnu jaagde saunde
Meri yaad staundi te honi
Lafzaan de vich bun ke
Ajj main ohi gaa ditta
Dil de rissde jakhman nu
Geetan vich paa ditta
Kade mile taan tainu dassunga
Tainu kinna chaaya si
Kinna si main roya
Te ki ki gawaya si
Hun milna nai main
Lakh wafaawan kar layi
Paru bhul nahi hona
Lakh duaawan kar layi
Mere geetan ton apna aap
Lukaundi te honi
Ho rondi te honi
Pachhtaundi te honi
Ohnu jaagde saunde
Meri yaad staundi te honi x (2)

Rondi

Tu pleures et tu souffres
Tu te repens de tout ça
Tu te réveilles la nuit
Mon souvenir te hante
J'ai perdu mon cœur en premier
Puis ma vie s'est effondrée
Tu m'as laissé tomber
En me piétinant le cœur
Tu regardes mon attitude
Et tu as envie de me retrouver
Tu pleures et tu souffres
Tu te repens de tout ça
Tu te réveilles la nuit
Mon souvenir te hante x (2)
Est-ce que tu aurais pu me retenir ?
Est-ce que tu aurais pu me consoler en pleurant ?
Ton amour, ta fidélité, tout était faux
Est-ce que tu aurais pu cacher ta douleur ?
Ce que j'ai perdu, ce que j'ai gagné
Personne ne m'a compris
Cette maladie de la séparation
Dieu me l'a fait subir
Tu rêves de moi
En étant avec un autre x (2)
Tu pleures et tu souffres
Tu te repens de tout ça
Tu te réveilles la nuit
Mon souvenir te hante
J'ai tissé mes mots
Et aujourd'hui, je les chante
La douleur de mon cœur brisé
Je l'ai mise dans mes chansons
Si jamais on se rencontre, je te le dirai
Combien je t'aimais
Combien j'ai pleuré
Et ce que j'ai perdu
Je ne veux plus te voir
Même si j'ai fait mille actes de fidélité
Tu ne peux pas oublier
Même si j'ai fait mille prières
Tu te caches de mes chansons
Tu te caches
Tu pleures et tu souffres
Tu te repens de tout ça
Tu te réveilles la nuit
Mon souvenir te hante x (2)