Текст и перевод песни Parmish Verma - Rondi

Rondi

Ho rondi te honi
Pachhtaundi te honi
Ohnu jaagde saunde
Meri yaad staundi te honi
Pehla dil thaggeya
Phir zindagi thag gayi
Mainu kaale dil chon
Thokar maar ke kadd gayi
Hunn vekh ke ruthba
Akh ohdi vi chaundi te honi
Ho rondi te honi
Pachhtaundi te honi
Ohnu jaagde saunde
Meri yaad staundi te honi x (2)
Tainu rok ke ki milna si
Ro ke ki milna si
Tera pyar wafaa sab jhootha
Dukh luko ke ki milna si
Ki khoya te ki paaya
Mainu samjh koyi na aaya
Ehe rog judaiyan wala
Rab ne mere hi lad laya
Kise hor di hoke
Mere khwaab sajaundi te honi x (2)
Ho rondi te honi
Pachhtaundi te honi
Ohnu jaagde saunde
Meri yaad staundi te honi
Lafzaan de vich bun ke
Ajj main ohi gaa ditta
Dil de rissde jakhman nu
Geetan vich paa ditta
Kade mile taan tainu dassunga
Tainu kinna chaaya si
Kinna si main roya
Te ki ki gawaya si
Hun milna nai main
Lakh wafaawan kar layi
Paru bhul nahi hona
Lakh duaawan kar layi
Mere geetan ton apna aap
Lukaundi te honi
Ho rondi te honi
Pachhtaundi te honi
Ohnu jaagde saunde
Meri yaad staundi te honi x (2)

Плачет

Плачет, наверное,
Раскаивается, наверное,
Ей во сне и наяву
Я вспоминаюсь, наверное.
Сначала сердце обмануло,
Потом жизнь обманула,
Меня из чёрного сердца
Пнула и выгнала.
Теперь, видя мой статус,
Её глаз тоже хочет меня, наверное.
Плачет, наверное,
Раскаивается, наверное,
Ей во сне и наяву
Я вспоминаюсь, наверное. x (2)
Что толку было тебя удерживать,
Что толку было плакать,
Твоя любовь, верность — всё ложь,
Что толку было скрывать свою боль.
Что потерял, что нашёл,
Никто меня не понял.
Эта болезнь расставания
Бог послал только мне.
Став чужой,
Ты мои мечты строишь, наверное. x (2)
Плачет, наверное,
Раскаивается, наверное,
Ей во сне и наяву
Я вспоминаюсь, наверное.
Словами сплетя,
Сегодня я это спел.
Сердечные раны
В песнях излил.
Если встретимся, расскажу тебе,
Как сильно любил тебя.
Как сильно я плакал
И что потерял.
Теперь я не встречусь с тобой,
Даже если ты будешь умолять о верности.
Но не забудется,
Даже если ты будешь молиться.
От моих песен себя
Прячешь, наверное.
Плачет, наверное,
Раскаивается, наверное,
Ей во сне и наяву
Я вспоминаюсь, наверное. x (2)