Текст и перевод песни Parni Valjak - Romansa (Sada Bi Drugačije)

Romansa (Sada Bi Drugačije)

E da knjigu pišem ponovo
Sad bih znao gdje sam griješio
Sad bih znao kojim putem krenuti
Sad bih znao sve
E da knjigu pišem ponovo
Kada bi se vrijeme vratilo
Ti bi tu kraj mene sanjala
Ispod svile mjeseca
Molim te,
Ne stavljam mi sol na ranu
Molim te,
I bez toga dosta boli
Sada mi je jasno, sada kad je kasno
Trebao sam ostati
Trebalo je hrabrosti
Trebalo je znati davati
A ja mlad, pa nisam znao dijeliti
Preradno je bilo, dušo, prerano
A sad se bojim da je prekasno
E da mogu sada ponovo
Ja bih samo srce slušao

Romance (Now It's Different)

If I could write the book again
Now I would know where I've been wrong
Now I would know which way to go
Now I would know everything
If I could write the book again
If time could turn back
You would be here, dreaming next to me
Under the silk of the Moon
Darling,
I'm not rubbing salt in the wound
Darling,
It hurts enough as it is
Now it's clear to me, now that it's too late
I should have stayed
I should have been brave
I should have known how to give
But I was young and I didn't know how to share
It was too soon, my dear, it was too early
And now I fear it's too late
If I could do it again
I would just listen to my heart