041 - Parni Valjak перевод на немецкий

041

Dobro veče
Večeras po prvi put u novoj postavi
Za vas

Sjeti se (okreni list pod slovo A)
Ponekad (sjeti se i biraj broj kraj mojeg imena)

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni

Pričaj mi što se kod tebe noću dešava
O, pričaj mi dal još puše vjetar s istoka

I jesi li primjetila da se klinci mijenjaju
Kad se nakon vojske kući vraćaju

Sjeti se, ima nas što isto mislimo
O, sjeti se, istim stvarima se smijemo

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi, kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni

Još se sjećam onog vremena
Tvojih ruku oko moga ramena
U ušima mi zvoni tvoj smijeh
Da li ti brige miruju
I kakav novi fol u Bosni prodaju
Prije 2-3-2-8-8-7 okreni, 0-4-1

Sada vi
Sjeti se (okreni list pod slovo A) da čujem
(Ponekad sjeti se i biraj broj kraj mojeg imena)

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi, kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni (da vidim)

Zagreb ima isti pozivni

Tolko godina, zajedno smo
I jedino što mogu reć
Znate šta?
Pusti nek traje

041

Guten Abend
Heute Abend zum ersten Mal in neuer Besetzung
Für euch

Erinnere dich (blätter um auf Buchstabe A)
Manchmal (erinnere dich und wähle die Nummer neben meinem Namen)

Ruf an, damit ich deine Stimme höre
Ruf an, sag mir, wie es dir geht
Zagreb hat die gleiche Vorwahl

Erzähl mir, was bei dir nachts so passiert
Oh, erzähl mir, ob der Wind noch aus Osten weht

Und hast du bemerkt, dass sich die Jungs verändern
Wenn sie nach dem Militärdienst nach Hause kommen

Erinnere dich, es gibt uns, die wir gleich denken
Oh, erinnere dich, wir lachen über die gleichen Dinge

Ruf an, damit ich deine Stimme höre
Ruf an, sag mir, wie es dir geht
Zagreb hat die gleiche Vorwahl

Ich erinnere mich noch an diese Zeit
Deine Arme um meine Schultern
In meinen Ohren klingt dein Lachen
Sind deine Sorgen zur Ruhe gekommen?
Und welchen neuen Trick verkaufen sie in Bosnien?
Vorher 2-3-2-8-8-7 wähle, 0-4-1

Jetzt ihr
Erinnere dich (blätter um auf Buchstabe A), lass hören
(Manchmal erinnere dich und wähle die Nummer neben meinem Namen)

Ruf an, damit ich deine Stimme höre
Ruf an, sag mir, wie es dir geht
Zagreb hat die gleiche Vorwahl (lass sehen)

Zagreb hat die gleiche Vorwahl

So viele Jahre, zusammen sind wir
Und das Einzige, was ich sagen kann
Wisst ihr was?
Lass es weitergehen