Текст и перевод песни Parni Valjak - A Ja Bih Sa Vragom

Opet tjeskobe,
Strahovi stari.
Ispred mene
Nema ništa što obećava.
U mraku sjedim,
Hladno se znojim,
Proznajem javno,
A jedini nisam koji se bojim.
Ni stari mi nije utjeha neka,
Na njemu vidim što i mene čeka,
Rintao je čitav život,
A nema ništa osim godina.
Sve češće zaboravlja stvari
I kosti ga bole kad vrijeme se kvari.
A ni stara nije ništa bolje,
Nemaju volje,
Nemaju volje.
A ja bih sa vragom sklopio savez
I ne bi, ne bi pekla me savjest,
A ja bih sa vragom sklopio savez
I ne bi, ne bi pekla me savjest,
Da netko drugi stari ′mjesto mene,
Da slika zaustavi vrijeme.
Kosa me napušta brže no što treba,
I borim se k'o lud za svaki zub,
Al′ vrijeme nosi svoje, vrijeme nosi svoje,
Sve je uzalud.
A i tebi, dušo, već vidim prve sijede,
A koliko još jučer bila si dijete.
I iako još uvijek izgledaš bolje
Od svake klinke što gradom šeće,
Žao mi je i zbog tebe i zbog sebe
Što to još dugo trajati neće.
I zato bih s vragom sklopio savez
I ne bi, ne bi pekla me savjest,
I zato bih s vragom sklopio savez
I ne bi, ne bi pekla me savjest,
Da netko drugi stari 'mjesto tebe,
Da netko drugi stari 'mjesto mene.
I zato bih s vragom sklopio savez
I ne bi, ne bi pekla me savjest,
A ja bih sa vragom sklopio savez
I ne bi, ne bi pekla me savjest,
Da netko drugi stari ′mjesto mene,
Da slika zaustavi vrijeme.

Снова беспокойство,
Страхи стареют.
Передо мной
Нет ничего, что обещало бы.
В темноте я сижу,
Холодный пот,
Я называю это публичным,
И я не единственный, кого я боюсь.
Даже старик не утешает меня,
На нем я вижу, что ждет меня тоже,
Он прожил всю свою жизнь,
И нет ничего, кроме лет.
Он все чаще забывает вещи
И кости болят, когда время ломается.
И даже старая не лучше,
У них нет воли,
У них нет воли.
А я бы заключил союз с дьяволом.
И нет, ты бы не испекла мою совесть.,
А я бы заключил союз с дьяволом.
И нет, ты бы не испекла мою совесть.,
Что кто-то другой старый 'место меня,
Чтобы изображение остановило время.
Волосы оставляют меня быстрее, чем нужно,
И я борюсь, как сумасшедший для каждого зуба,
Но время носит его, время носит его,
Все напрасно.
И тебе, детка, я уже вижу первые седые,
И сколько еще вчера ты была ребенком.
И хотя ты все еще выглядишь лучше
От каждого ребенка, который ходит по городу,
Я сожалею о тебе и о себе.
Это не займет много времени.
И поэтому я заключил союз с дьяволом
И нет, ты бы не испекла мою совесть.,
И поэтому я заключил союз с дьяволом
И нет, ты бы не испекла мою совесть.,
Что кто-то другой старый ' место тебя,
Что кто-то другой стареет 'место меня.
И поэтому я заключил союз с дьяволом
И нет, ты бы не испекла мою совесть.,
А я бы заключил союз с дьяволом.
И нет, ты бы не испекла мою совесть.,
Что кто-то другой старый 'место меня,
Чтобы изображение остановило время.