Текст и перевод песни Parni Valjak - Dajte Mi Razlog

Dajte Mi Razlog

Dajte mi razlog,
Dobar razlog za ples,
Za sretnu pjesmu,
Neki razlog za smijeh.

K′o da dolazi vrijeme,
Vrijeme za zbogom,
Ni ti više sa mnom,
Niti ja sa tobom.

I kada je više iza nas nego ispred nas
Ostaje ljubav i vjera
I pjesma da dušu ispuni,
Da joj ugodi,
Pjesma što tugu tjera.

Dajte mi razlog,
Razlog za ples.
Upalite svjetla
Da nađem put do nje.

Još uvijek si lijepa k'o i prije,
Tebe vrijeme taklo nije.
Još te želim i sanjam svaki dan,
Al′ gubim sve bitke,
Ti mi okrećeš leđa,
A ja ne znam i ne mogu sam.

I kada je više iza nas nego ispred nas,
Ostaje ljubav i vjera
I pjesma da duši ugodi
Dok je zavodi,
Pjesma što ljubav pjeva.

Give Me a Reason

Give me a reason,
A good reason to dance,
For a happy song,
Some reason to laugh.

As if the time is coming,
Time for goodbye,
You are no longer with me,
Nor I with you.

And when there is more behind us than ahead of us
There remains love and faith
And a song to fill the soul,
To please it,
A song that drives away sadness.

Give me a reason,
A reason to dance.
Turn on the lights
So I can find my way to her.

You are still as beautiful as ever,
Time has not touched you.
I still desire you and dream of you every day,
But I lose every battle,
You turn your back on me,
And I don't know and can't do it alone.

And when there is more behind us than ahead of us,
There remains love and faith
And a song to please the soul
While it seduces,
A song that sings of love.