Текст и перевод песни Parni Valjak - Hajde Kaži Pošteno
Jutro
k′o
svako
jutro
Le
matin
comme
tous
les
matins
Dosadno
i
lijeno
Ennuyeux
et
paresseux
Ne
želim
otvoriti
oči
Je
ne
veux
pas
ouvrir
les
yeux
Oko
mene
ništa
njeno
Autour
de
moi,
rien
de
toi
Što
se
desilo?
Qu'est-il
arrivé
?
To
nije
normalno
Ce
n'est
pas
normal
Ne
mogu
si
pomoći!
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher !
Tumaram
besciljno
Je
vagabonde
sans
but
Duša
i
tijelo
se
razilaze
L'âme
et
le
corps
se
séparent
Oko
mene
sretni
ljudi
Autour
de
moi,
des
gens
heureux
U
nebo
odlaze
S'envolent
vers
le
ciel
Što
se
desilo?
Qu'est-il
arrivé
?
To
nije
normalno
Ce
n'est
pas
normal
Ne
mogu
si
pomoći!
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher !
Hajde
kaži
pošteno
Dis-moi
honnêtement
Da
li
sam
ti
ikada
T'ai-je
jamais
fait
Učinio
nešto
nažao!
Quelque
chose
de
mal ?
Hajde,
hajde
kaži!
Vas-y,
dis-le !
Hajde
kaži
pošteno
Dis-moi
honnêtement
Da
li
sam
ti
ikada
T'ai-je
jamais
fait
Učinio
nešto
nažao!
Quelque
chose
de
mal ?
Zar
nije
bilo
jednostavnije
N'était-ce
pas
plus
simple
Da
stisneš
malo
i
priznaš
sve
De
serrer
les
dents
un
peu
et
d'avouer
tout
Da
ne
činiš
budalu
od
mene?
De
ne
pas
me
faire
passer
pour
un
idiot
?
Zar
sam
to
zaslužio?
Est-ce
que
je
méritais
ça
?
Tvoje
snove
sam
čuvao
J'ai
protégé
tes
rêves
Mrzim
da
priznam,
al'
boli
me
Je
déteste
l'admettre,
mais
ça
me
fait
mal
Boli
me
Ça
me
fait
mal
Što
se
desilo?
Qu'est-il
arrivé
?
To
nije
normalno
Ce
n'est
pas
normal
Ne
mogu
si
pomoći!
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher !
Hajde
kaži
pošteno
Dis-moi
honnêtement
Da
li
sam
ti
ikada
T'ai-je
jamais
fait
Učinio
nešto
nažao!
Quelque
chose
de
mal ?
Hajde,
hajde
kaži!
Vas-y,
dis-le !
Hajde
kaži
pošteno
Dis-moi
honnêtement
Da
li
sam
ti
ikada
T'ai-je
jamais
fait
Učinio
nešto
nažao!
Quelque
chose
de
mal ?
Hajde,
hajde
kaži!
Vas-y,
dis-le !
Hajde,
hajde
kaži!
Vas-y,
dis-le !
Hajde,
hajde
kaži!
Vas-y,
dis-le !
Hajde,
hajde
kaži!
Vas-y,
dis-le !
Оцените перевод
1
Ostani S Njim
2 Ugasi Me
3 Samo Ona Zna
4 Kao Prije
5 Uhvati Ritam
6 Stojim Već Satima
7 Ne, Ne, Ne !
8 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
9 Stojim Već Satima
10 Pusti Nek Traje
11 Sjaj U Očima
12 Zagreb Ima Isti Pozivni
13 Jesen U Meni
14 Gledam Je Dok Spava
15 Ugasi Me
16 Samo Ona Zna
17 Ostani S Njim
18 Uhvati Ritam
19 Anja
20 Ovce
21 Kada Me Dotakne
22 Malena
23 Moja Je Pjesma Lagana
24 Nova Kola
25 Navigator
26 Anđeli Se Dosađuju
27 Bolja Vremena
28 Direktan Put Za Nebo
29 'ajde Igraj
30 Na Početku...
31 Tvoji Koraci
32 Nije Pomoglo
33 Uvijek Kad Ostanem Sam
34 Odlazim
35 Možda Sutra Neće Doći
36 'ajde Igraj
37 Pokreni Se
38 Hajde Kaži Pošteno
39 Pusti Nek Traje
40 Što Si Našla U Njenu
41 Ponovo Sam
42 ...i Na Kraju
43 Van Vremena
44 Pokreni Se
45 Idu Dani
46 Ovu Noć
2 Ugasi Me
3 Samo Ona Zna
4 Kao Prije
5 Uhvati Ritam
6 Stojim Već Satima
7 Ne, Ne, Ne !
8 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
9 Stojim Već Satima
10 Pusti Nek Traje
11 Sjaj U Očima
12 Zagreb Ima Isti Pozivni
13 Jesen U Meni
14 Gledam Je Dok Spava
15 Ugasi Me
16 Samo Ona Zna
17 Ostani S Njim
18 Uhvati Ritam
19 Anja
20 Ovce
21 Kada Me Dotakne
22 Malena
23 Moja Je Pjesma Lagana
24 Nova Kola
25 Navigator
26 Anđeli Se Dosađuju
27 Bolja Vremena
28 Direktan Put Za Nebo
29 'ajde Igraj
30 Na Početku...
31 Tvoji Koraci
32 Nije Pomoglo
33 Uvijek Kad Ostanem Sam
34 Odlazim
35 Možda Sutra Neće Doći
36 'ajde Igraj
37 Pokreni Se
38 Hajde Kaži Pošteno
39 Pusti Nek Traje
40 Što Si Našla U Njenu
41 Ponovo Sam
42 ...i Na Kraju
43 Van Vremena
44 Pokreni Se
45 Idu Dani
46 Ovu Noć
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.