Текст и перевод песни Parni Valjak - Hrast

Hrast

Danas sam sreo hrasta u čudnom izdanju, najblaže rečeno bio je u jadnom stanju.
Čovječe meni ni do čega više nije, govori polako dok treći konjak pije.

Moj put za mnoge bio bi veliki korak, završio sam teške škole, al sve ti je to stari moj čisti čorak!

Na jesen me vojska čeka, poslije curu ženit treba.
Dok ja služim ostavljam je da na neki stančić vreba.
Sa 23 ja od života imam samo 2-3 ljeta, a toliko sam toga snio... čovječe, koja šteta.

Moj put za mnoge bio bi veliki korak, završio sam teške škole, al sve ti je to dragi moj čisti čorak!

Moj put za mnoge bio bi veliki korak, završio sam teške škole, al sve ti je to stari moj čisti čorak!
Čisti čorak, čisti čorak, čisti čorak.

Oak

Today I met a strange oak in a strange publication, I must admit it was in a bad condition.
I’ve lost interest in everything, he says slowly, sipping his third cognac.

For many, my path would be a big step, I managed to finish difficult schools, but my dear friend, it’s all a waste!

In autumn, the army awaits me, then I have to marry a girl.
While I serve, I’ll leave her to look for a little apartment.
At 23, I only have 2-3 years of my life left, and I dreamt of so much... my darling, what a loss.

For many, my path would be a big step, I managed to finish difficult schools, but my dear girl, it’s all a waste!

For many, my path would be a big step, I managed to finish difficult schools, but my dear friend, it’s all a waste!
Waste, waste, waste.