Текст и перевод песни Parni Valjak - Hrast

Hrast

Danas sam sreo hrasta u čudnom izdanju, najblaže rečeno bio je u jadnom stanju.
Čovječe meni ni do čega više nije, govori polako dok treći konjak pije.

Moj put za mnoge bio bi veliki korak, završio sam teške škole, al sve ti je to stari moj čisti čorak!

Na jesen me vojska čeka, poslije curu ženit treba.
Dok ja služim ostavljam je da na neki stančić vreba.
Sa 23 ja od života imam samo 2-3 ljeta, a toliko sam toga snio... čovječe, koja šteta.

Moj put za mnoge bio bi veliki korak, završio sam teške škole, al sve ti je to dragi moj čisti čorak!

Moj put za mnoge bio bi veliki korak, završio sam teške škole, al sve ti je to stari moj čisti čorak!
Čisti čorak, čisti čorak, čisti čorak.

Дуб

Сегодня я встретил Дуба, вид у него, мягко говоря, был жалкий.
Мужик, мне уже ничего не мило, говорит он медленно, потягивая третий коньяк.

Мой путь для многих был бы большим шагом, я закончил сложные школы, но всё это, старик, чистой воды чушь!

Осенью меня ждёт армия, после нужно жениться на девушке.
Пока я служу, оставляю её охотиться за какой-нибудь квартиркой.
В 23 года у меня от жизни всего 2-3 лета, а я так много мечтал... мужик, какая жаль.

Мой путь для многих был бы большим шагом, я закончил сложные школы, но всё это, дружище, чистой воды чушь!

Мой путь для многих был бы большим шагом, я закончил сложные школы, но всё это, старик, чистой воды чушь!
Чистой воды чушь, чистой воды чушь, чистой воды чушь.