Текст и перевод песни Parni Valjak - Hvala Ti

Hvala Ti

Pred vratima njenog stana
Ja sam ostavljao svoje brige
I dileme i strahove
Odagnati ona je mogla
Pored nje bih nasao mir
Titrajem bi znala
Nikad nista trazila nije
A toliko tog mi dala
Hvala ti, hvala ti
Hvala ti, hvala ti
Otkako je nema
Uvidjam koliko mi znaci
Nikad, nikad, nikad vise
Takvu zenu necu naci
Hvala ti, hvala ti, hvala ti
Sto si vjerovala kada nitko nije
Sto si pomogla da i dalje
Svoje snove snijem
Hvala, hvala ti
Pricao sam joj o ljubavi
Koju ne mogu naci
A nikad nisam pomislio
Zasto je uvijek sama
Kakva sam ja budala
Hvala ti, hvala ti, hvala ti
Sto si vjerovala kada nitko nije
Sto si pomogla da i dalje
Svoje snove snijem
Hvala,
Hvala ti

Thank you

Outside the door of her apartment
I would leave my worries
And my dilemmas and fears
She could chase them away
I would find peace by her side
She would know without a word
She never asked for anything
Yet she gave me so much
Thank you, thank you
Thank you, thank you
Since she's been gone
I see how much she means to me
Never, never, never again
Will I find such a woman
Thank you, thank you, thank you
For believing when no one else did
For helping me continue to
Dream my dreams
Thank you, thank you
I talked to her about love
Which I can't find
But I never thought about
Why she was always alone
What a fool I am
Thank you, thank you, thank you
For believing when no one else did
For helping me continue to
Dream my dreams
Thank you,
Thank you