Текст и перевод песни Parni Valjak - Isti Smo
Sjedi
kraj
mene,
sjedi
blize
Assieds-toi
près
de
moi,
assieds-toi
près
Opusti
se
i
kazi
Laisse-toi
aller
et
dis-moi
Sto
ti
je
Ce
qui
ne
va
pas
Otvori
dusu,
ja
znam
da
slusam
Ouvre
ton
cœur,
je
sais
écouter
Progurao
sam
dosta
toga
J'ai
traversé
beaucoup
d'épreuves
Vise
loseg,
manje
dobra
Plus
de
mauvaises
que
de
bonnes
I
ja
nosim
svoje
boli
Je
porte
aussi
mes
peines
Bas
kao
i
ti
Tout
comme
toi
Isti
smo
Nous
sommes
pareils
Svi
vise
manje
Plus
ou
moins
Prolazimo
isto
stanje
Nous
traversons
tous
les
mêmes
états
Vjeruj
mi
Crois-moi
Ponekad
gore,
nekad
dolje
Parfois
en
haut,
parfois
en
bas
Najcesce
nigdje,
al′
bice
i
bolje
Mais
le
plus
souvent
nulle
part,
mais
ça
ira
mieux
Vjeruj
mi
Crois-moi
Noc
je
duga,
nisi
sama
La
nuit
est
longue,
tu
n'es
pas
seule
Neces
vise
ni
biti
Tu
ne
le
seras
plus
jamais
Ja
sam
tu
Je
suis
là
Ja
sam
tu,
ne
brini
vise
Je
suis
là,
ne
t'inquiète
plus
Ja
sam
tu
da
ti
snage
dam
Je
suis
là
pour
te
donner
de
la
force
Ja
sam
tu,
ne
brini
nista
Je
suis
là,
ne
t'inquiète
de
rien
I
mene
je
strah
kad
sam
sam
Moi
aussi,
j'ai
peur
quand
je
suis
seul
Ref.
2x
Ref.
2x
Оцените перевод
1
...a Gdje Je Ljubav
2 Dok Je Tebe
3 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
4 Pusti Nek Traje
5 Za Malo Nježnosti
6 Nakon Svih Godina
7 U Ljubav Vjerujem
8 Kad Kola Krenu Nizbrdo
9 Zastave
10 Mijenjam Se
11 Oba Lica Ljubavi
12 Ljubavna
13 Molitva
14 Ivana
15 Nemirno More
16 Vrijeme Ljubavi
17 U Prolazu
18 Zagreb Ima Isti Pozivni
19 Jesen U Meni
20 Gledam Je Dok Spava
21 Ugasi Me
22 Ostani S Njim
23 Uhvati Ritam
24 Neda
25 Staska
26 Stranica Dnevnika
27 Samo Da Znaš
28 Kada Me Dotakne
29 Dođi
30 Malena
31 Sunčanom Stranom
32 Moja Je Pjesma Lagana
33 Sve Još Miriše Na Nju
34 Kao Ti
35 Godine Prolaze
36 Javi Se
37 Čitaj Mi Sa Usana
38 Kao Prije
39 Prazno Tijelo
40 Sai Baba Blues
41 Ostavljam Trag
42 Ti Povuci Prvi Potez
43 Isti Smo
44 Dajte Mi Razlog
45 Povratak Ratnika
46 Kralj Iluzija - Kralj iluzija
47 Opet Se Smijem
48 Jedino Ti
49 Natasa
50 Ma 'ajde (gledaj stvari mojim očima)
51 Sanjam
52 Moje Dnevne Paranoje
53 Depra
54 Aleluja - Ja Jos Vjerujem U Nas
55 Nema Predaje
56 Prolazi Sve, Zar Ne?
57 Stvarno Nestvarno
58 Ulične tuče
59 Istina
60 ...i Na Kraju
61 Van Vremena
62 Metar Iznad Dna
63 Kaži Ja (Boje Jeseni)
64 Samo Ti (Norma Belle)
2 Dok Je Tebe
3 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
4 Pusti Nek Traje
5 Za Malo Nježnosti
6 Nakon Svih Godina
7 U Ljubav Vjerujem
8 Kad Kola Krenu Nizbrdo
9 Zastave
10 Mijenjam Se
11 Oba Lica Ljubavi
12 Ljubavna
13 Molitva
14 Ivana
15 Nemirno More
16 Vrijeme Ljubavi
17 U Prolazu
18 Zagreb Ima Isti Pozivni
19 Jesen U Meni
20 Gledam Je Dok Spava
21 Ugasi Me
22 Ostani S Njim
23 Uhvati Ritam
24 Neda
25 Staska
26 Stranica Dnevnika
27 Samo Da Znaš
28 Kada Me Dotakne
29 Dođi
30 Malena
31 Sunčanom Stranom
32 Moja Je Pjesma Lagana
33 Sve Još Miriše Na Nju
34 Kao Ti
35 Godine Prolaze
36 Javi Se
37 Čitaj Mi Sa Usana
38 Kao Prije
39 Prazno Tijelo
40 Sai Baba Blues
41 Ostavljam Trag
42 Ti Povuci Prvi Potez
43 Isti Smo
44 Dajte Mi Razlog
45 Povratak Ratnika
46 Kralj Iluzija - Kralj iluzija
47 Opet Se Smijem
48 Jedino Ti
49 Natasa
50 Ma 'ajde (gledaj stvari mojim očima)
51 Sanjam
52 Moje Dnevne Paranoje
53 Depra
54 Aleluja - Ja Jos Vjerujem U Nas
55 Nema Predaje
56 Prolazi Sve, Zar Ne?
57 Stvarno Nestvarno
58 Ulične tuče
59 Istina
60 ...i Na Kraju
61 Van Vremena
62 Metar Iznad Dna
63 Kaži Ja (Boje Jeseni)
64 Samo Ti (Norma Belle)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.