Текст и перевод песни Parni Valjak - Jablane

Jablane

Da li lažem kada kažem da je sreća u tri stvari:
U dobroj ženi, gitari i bogatom tati koji uvijek nešto radi?
Pa ako sanjaš takvu sreću, igraj rulet, kocku, karte
Ili prodaj sve osim blanje i kreni
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!

Tvoji su dani pročerdani na vinjak, TV i por.no slike
Ženu nemaš i teško da ćeš je i steći pored takve stare majke
Ljubav je to za čime gineš, do ljubavi se teško stiže!
I zato prodaj sve osim blanje i kreni
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!

Volio bi da si nalik na one bradate i silne momke
Da dižeš ćumez na noge i da te nude cigaretom i alkoholom
Da nosiš šljivu ispod lijevog oka i da vičeš parole što strašno zvuče
I da si bitnik i pravi anarhist i zato kreni
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!
Drugom stranom jablane kreni!

Apple trees

Do I lie when I say that happiness lies in three things:
A good wife, a guitar and a rich dad who always has something going on?
Well, if you dream of such happiness, play roulette, dice, cards
Or sell everything but a jacket and get going
To the other side of the apple trees!
To the other side of the apple trees!

Your days are wasted on brandy, TV and porn pictures
You don't have a wife and it's hard to get one with such an old mom
Love is what you are dying for, but love is hard to come by!
So sell everything but a jacket and get going
To the other side of the apple trees!
To the other side of the apple trees!

I wish you were like those bearded, mighty guys
Who lift weights on their legs and who offer you cigarettes and alcohol
Who wear plums under their left eye and shout slogans that sound awful
And who are beatniks and real anarchists, so get going
To the other side of the apple trees!
To the other side of the apple trees!
To the other side of the apple trees!
To the other side of the apple trees!