Текст и перевод песни Parni Valjak - Jedino Ti

Jedino Ti

Ponekad me strah da te nemam
Ponekad me strah da nisi tu
Ne bih znao kud sa sobom
Ne znam sto bi sa mnom bilo
Da nisam sa tobom skrenuo bih negdje krivo

Ponekad me strah da te nemam
Ponekad me strah da si otisla
A da nikad nisi znala koliko mi stvarno znacis
Toliko si dala, zauvjek
Moja draga

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat

Probudi me strah da te nemam
Probudi me strah da nisi tu
Onda cujem kako dises
Kako mirno tu, kraj mene spavas
I ne brinem vise, miran sam, nema straha

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat
Jedino ti, jedino ti, jedino ces ti razumjeti

Ako nekoga volis, ko sto volim ja
Onda znas, onda znas
Kako boli sto je malo vremena
Nikad dosta vremena

Kada cujem kako dises
Kako mirno tu, kraj mene spavas
Ja ne brinem vise
Miran sam, nema straha

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat
Jedino ti, jedino ti
Jedino ti, jedino ti
Jedino ti, jedino ti

Seule toi

Parfois, j'ai peur de ne pas t'avoir
Parfois, j'ai peur que tu ne sois pas là
Je ne saurais où aller avec moi-même
Je ne sais pas ce qui me serait arrivé
Si je n'étais pas avec toi, j'aurais dévié quelque part

Parfois, j'ai peur de ne pas t'avoir
Parfois, j'ai peur que tu sois partie
Et que tu n'aies jamais su à quel point tu comptes vraiment pour moi
Tu as tant donné, pour toujours
Mon amour

Seule toi, je n'ai plus confiance en personne d'autre
Seule toi, je peux dormir paisiblement à tes côtés

Je me réveille avec la peur de ne pas t'avoir
Je me réveille avec la peur que tu ne sois pas là
Alors j'entends comment tu respires
Comment tu dors paisiblement là, à côté de moi
Et je ne m'inquiète plus, je suis calme, il n'y a pas de peur

Seule toi, je n'ai plus confiance en personne d'autre
Seule toi, je peux dormir paisiblement à tes côtés
Seule toi, seule toi, seule toi comprendras

Si tu aimes quelqu'un, comme je t'aime
Alors tu sais, alors tu sais
Combien ça fait mal d'avoir peu de temps
Jamais assez de temps

Quand j'entends comment tu respires
Comment tu dors paisiblement là, à côté de moi
Je ne m'inquiète plus
Je suis calme, il n'y a pas de peur

Seule toi, je n'ai plus confiance en personne d'autre
Seule toi, je peux dormir paisiblement à tes côtés
Seule toi, seule toi
Seule toi, seule toi
Seule toi, seule toi