Текст и перевод песни Parni Valjak - Jedino Ti

Jedino Ti

Ponekad me strah da te nemam
Ponekad me strah da nisi tu
Ne bih znao kud sa sobom
Ne znam sto bi sa mnom bilo
Da nisam sa tobom skrenuo bih negdje krivo

Ponekad me strah da te nemam
Ponekad me strah da si otisla
A da nikad nisi znala koliko mi stvarno znacis
Toliko si dala, zauvjek
Moja draga

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat

Probudi me strah da te nemam
Probudi me strah da nisi tu
Onda cujem kako dises
Kako mirno tu, kraj mene spavas
I ne brinem vise, miran sam, nema straha

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat
Jedino ti, jedino ti, jedino ces ti razumjeti

Ako nekoga volis, ko sto volim ja
Onda znas, onda znas
Kako boli sto je malo vremena
Nikad dosta vremena

Kada cujem kako dises
Kako mirno tu, kraj mene spavas
Ja ne brinem vise
Miran sam, nema straha

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat
Jedino ti, jedino ti
Jedino ti, jedino ti
Jedino ti, jedino ti

Только ты

Иногда мне страшно, что тебя нет рядом
Иногда мне страшно, что ты не здесь
Я бы не знал, что с собой делать
Не знаю, что бы со мной было
Если бы не ты, я бы сбился с пути

Иногда мне страшно, что тебя нет рядом
Иногда мне страшно, что ты ушла
А ты никогда не знала, как много ты для меня значишь
Так много ты дала, навсегда
Моя любимая

Только ты, никому другому я больше не верю
Только ты, только рядом с тобой я могу спокойно уснуть

Меня будит страх, что тебя нет рядом
Меня будит страх, что ты не здесь
Тогда я слышу, как ты дышишь
Как мирно ты спишь рядом со мной
И я больше не волнуюсь, я спокоен, страха нет

Только ты, никому другому я больше не верю
Только ты, только рядом с тобой я могу спокойно уснуть
Только ты, только ты, только ты поймешь

Если ты кого-то любишь, как люблю я
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь
Как больно, что так мало времени
Никогда не хватает времени

Когда я слышу, как ты дышишь
Как мирно ты спишь рядом со мной
Я больше не волнуюсь
Я спокоен, страха нет

Только ты, никому другому я больше не верю
Только ты, только рядом с тобой я могу спокойно уснуть
Только ты, только ты
Только ты, только ты
Только ты, только ты