Текст и перевод песни Parni Valjak - Kad Nemaš Kud

Kad Nemaš Kud

Ne znam koja runda
Više ih ne brojim
Samo prolaze
I ne znam koja runda
Al′ još uvijek stojim
U moje cipele nitko ne može
Nitko ne može
Svi misle da je lako
A nije samo tako
Mnogi su probali
A cipele k'o cipele
Uvijek nekog žulja
Mene najmanje
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il′ ne znaš gdje
Budi uz mene
Budi uz mene
Život nekad otpleše ti tango
Moraš plesati s njim
Umireš od panike jer ne znaš korake
Al' koraci se nauče
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il' ne znaš gdje
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
To me smiruje
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il′ ne znaš gdje
Budi uz mene
To mi pomaže
Kad si kraj mene
To još vjerujem
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene

Когда некуда идти

Не знаю, какой раунд,
Я их больше не считаю.
Они просто проходят,
И не знаю, какой раунд,
Но я всё ещё стою.
В мои ботинки никто не может,
Никто не может.
Все думают, что это легко,
А это не так просто.
Многие пытались,
А ботинки как ботинки,
Всегда кого-то натирают.
Меня меньше всего.
Когда некуда идти, некуда идти,
Некуда, некуда идти.
Когда некуда идти, некуда идти,
Весь мир сошёл с ума.
Когда некуда идти, некуда идти,
Или не знаешь куда,
Будь рядом со мной,
Будь рядом со мной.
Жизнь иногда танцует с тобой танго,
Ты должен танцевать с ней.
Умираешь от паники, потому что не знаешь шагов,
Но шаги учатся.
Когда некуда идти, некуда идти,
Некуда, некуда идти.
Когда некуда идти, некуда идти,
Весь мир сошёл с ума.
Когда некуда идти, некуда идти,
Или не знаешь куда,
Будь рядом со мной,
Будь рядом со мной.
Будь рядом со мной,
Будь рядом со мной,
Это меня успокаивает.
Когда некуда идти, некуда идти,
Некуда, некуда идти.
Когда некуда идти, некуда идти,
Весь мир сошёл с ума.
Когда некуда идти, некуда идти,
Или не знаешь куда,
Будь рядом со мной.
Это мне помогает.
Когда ты рядом со мной,
Я ещё верю.
Будь рядом со мной,
Будь рядом со мной,
Будь рядом со мной,
Будь рядом со мной.