Текст и перевод песни Parni Valjak - Kad Me Dotakne

Kad Me Dotakne

Когда ты прикасаешься ко мне

Zlatna slova, njeno ime

Золотыми буквами, имя твоё

Budi rijeke zaspale

Будит реки уснувшие,

Svojim dahom pali vatre

Своим дыханием зажигает огни,

Kao plima vjecita

Как вечный прилив.

Njezno plete moje niti

Нежно плетёт мои нити,

I u toj igri uziva

И в этой игре наслаждается.

A kada me dotakne

А когда ты прикасаешься ко мне,

I bogove i vragove zovem

И богов, и дьяволов зову,

Ako mogu vrijeme da zaustave

Чтобы время остановили,

U mojoj dusi

В моей душе

Tisucu svijeca sja

Тысяча свечей сияет.

Jer kada me dotakne

Ведь когда ты прикасаешься ко мне,

I bogove i vragove zovem

И богов, и дьяволов зову,

Ako mogu vrijeme da zaustave

Чтобы время остановили.

Jer kada me dotakne

Ведь когда ты прикасаешься ко мне,

I bogove i vragove zovem

И богов, и дьяволов зову,

Ako mogu vrijeme da zaustave

Чтобы время остановили.

Оцените перевод

Авторы: Husein Hasanefendic

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

01-01-2009

1 Kad Me Dotakne
2 ...a Gdje Je Ljubav
3 Dok Je Tebe
4 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
5 Pusti Nek Traje
6 Nakon Svih Godina
7 U Ljubav Vjerujem
8 Kad Kola Krenu Nizbrdo
9 Zastave
10 Mijenjam Se
11 Oba Lica Ljubavi
12 Ljubavna
13 Lutka Za Bal
14 Molitva
15 Ivana
16 Nemirno More
17 Suzama Se Vatre Ne Gase
18 Vrijeme Ljubavi
19 U Prolazu
20 Pariz
21 Sjaj U Očima
22 Zagreb Ima Isti Pozivni
23 Jesen U Meni
24 Gledam Je Dok Spava
25 Ugasi Me
26 Samo Ona Zna
27 Ostani S Njim
28 Uhvati Ritam
29 Dođi
30 Malena
31 Sunčanom Stranom
32 Moja Je Pjesma Lagana
33 Sve Još Miriše Na Nju
34 Dok Si Pored Mene

Еще альбомы