Текст и перевод песни Parni Valjak - Kao Prije

Kao Prije

Ona izvodi fino nestajanje
Topi mi se u rukama
U njenoj igri grubosti nema
Polako me priprema.
Ona izvodi fino nestajanje
Ostavlja mi prazno tijelo
Na moja pitanja ne daje odgovor
Izbjegava razgovor.
Ispravi me ako grijesim
Vjeruj, volio bih to
Ispravi me ako grijesim
Kada kazem da vise nije kao prije.
Ispravi me ako grijesim
Reci da nije istina
Ispravi me ako grijesim
Kada kazem da vise nije kao prije.
U njenim ocima nema one vatre
Sto me nekada grijala
Ne pamtim kad se zadnji puta
Od srca nasmijala.
Ona izvodi fino nestajanje
Ostavlja mi prazno tijelo
Na moja pitanja ne daje odgovor
Izbjegava razgovor.
Ispravi me ako grijesim
Kazi da je ruzan san
Ispravi me ako grijesim
Kada kazem da vise nije kao prije.
Ispravi me ako grijesim
Reci da nije istina
Ispravi me ako grijesim
Kada kazem da nista nije kao prije.

Как прежде

Она словно растворяется в воздухе,
Тает в моих руках.
В ее игре нет грубости,
Она медленно меня готовит.
Она словно растворяется в воздухе,
Оставляя мне пустоту внутри.
На мои вопросы она не отвечает,
Избегает разговора.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
Поверь, я бы хотел этого.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
Когда говорю, что все уже не так, как прежде.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
Скажи, что это неправда.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
Когда говорю, что все уже не так, как прежде.
В ее глазах нет того огня,
Что когда-то меня согревал.
Не помню, когда в последний раз
Она от души смеялась.
Она словно растворяется в воздухе,
Оставляя мне пустоту внутри.
На мои вопросы она не отвечает,
Избегает разговора.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
Скажи, что это страшный сон.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
Когда говорю, что все уже не так, как прежде.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
Скажи, что это неправда.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
Когда говорю, что ничего уже не так, как прежде.