Текст и перевод песни Parni Valjak - Kralj Iluzija - Kralj iluzija

Kralj Iluzija - Kralj iluzija

Ne spominji iluzije
Dušo, tu sam kralj
Kapetan silnih brodova
Potonulih do dna
Sve iz dobrih namjera
A samo more zabluda
Dušo, to sam ja

Upoznao sam čežnju
Sa tugom sam na ti
Klaun sjetnog smješka
Kojem vrijeme prolazi

Ponekad je istina
Samo šaka gorkih pilula

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo, to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

Da me barem riječi tako ne muče
Pa da samo jednom, barem jednom zazvuče
Kako srce govori
Kad govori o ljubavi

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo, to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo, to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

(Lagano tonem u san)
(Utjehu tražim, tražim zaborav)
Pjesmom to jedino mogu i znam
Sad sam spreman na sve
Samo da se budim kraj tebe

Король Иллюзий - Король иллюзий

Не вспоминай иллюзии
Дорогая, я здесь король
Капитан могучих кораблей
Потонувших до дна
Всё из добрых намерений
А лишь море заблуждений
Дорогая, это я

Я познакомился с тоской
С печалью я на "ты"
Клоун с грустной улыбкой
У которого время проходит

Иногда правда
Лишь горстка горьких пилюль

Медленно погружаюсь в сон
Ищу утешения, ищу забвения
Только песней это могу, и я знаю
Дорогая, это я
Таким ты меня когда-то любила

Если бы меня так не мучили слова
Чтобы только один раз, хотя бы один раз прозвучало
Как говорит сердце
Когда говорит о любви

Медленно погружаюсь в сон
Ищу утешения, ищу забвения
Только песней это могу, и я знаю
Дорогая, это я
Таким ты меня когда-то любила

Медленно погружаюсь в сон
Ищу утешения, ищу забвения
Только песней это могу, и я знаю
Дорогая, это я
Таким ты меня когда-то любила

(Медленно погружаюсь в сон)
(Ищу утешения, ищу забвения)
Песней это только могу, и я знаю
Теперь я готов на всё
Лишь бы проснуться рядом с тобой