Ljeto - Parni Valjak перевод на немецкий

Ljeto

Starlete sve lete za Rim
U nadi da će snimiti film

Hippy društva idu na more
Auto-stopom od zore do zore
Kad će poći, gdje će doći?
Kad će stati, tko će znati?

Yugo jet-set. za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Amerikanci u Parizu
Čekaju u redu da vide Mona Lisu

Na Plitvicama jedna stara baka
Pita, "Da l' se otvaraju slapovi prije braka?"
U-u, ljeto
U-u, ljeto
U-u, ljeto
Ljeto

U disco kubu jako je vruće
Al' rađe smo tu nego kod kuće

Mačke se love al' se i trude
Da dobe više no što nude
Čamac, kuća, kola, lova, igraju igru
A kad zagrizeš, vrte te ko čigru

Yugo jet-set, za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Babin Kuk je hotel pravi
Košta samo četiri banke dnevno po glavi
A ostali narod, što mora da radi
U lavoru noge hladi

Yugo jet-set, za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Babin Kuk je hotel pravi
Košta samo četiri banke dnevno po glavi

A ostali narod, što mora da radi
U lavoru noge hladi
U-u, ljeto
U-u, ljeto
U-u, ljeto
Ljeto
Hej, vruće ljeto

Sommer

Sternchen fliegen alle nach Rom
In der Hoffnung, einen Film zu drehen

Hippie-Gruppen fahren ans Meer
Per Anhalter von früh bis spät
Wann werden sie losfahren, wo werden sie ankommen?
Wann werden sie anhalten, wer wird es wissen?

Der Yugo-Jetset, Flug nach Dubrovnik
Fliegt mit JAT, Nummer 885
Amerikaner in Paris
Warten in der Schlange, um die Mona Lisa zu sehen

An den Plitvicer Seen eine alte Oma
Fragt: "Öffnen sich die Wasserfälle vor der Ehe?"
U-u, Sommer
U-u, Sommer
U-u, Sommer
Sommer

Im Disco-Club ist es sehr heiß
Aber wir sind lieber hier als zu Hause

Miezen werden gejagt, aber sie bemühen sich auch
Mehr zu bekommen, als sie anbieten
Boot, Haus, Autos, Geld, sie spielen das Spiel
Und wenn du anbeißt, drehen sie dich wie einen Kreisel

Der Yugo-Jetset, Flug nach Dubrovnik
Fliegt mit JAT, Nummer 885
Babin Kuk ist ein richtiges Hotel
Kostet nur vier große Scheine pro Tag pro Kopf
Und die anderen Leute, was müssen sie tun
In einer Waschschüssel kühlen sich die Füße

Der Yugo-Jetset, Flug nach Dubrovnik
Fliegt mit JAT, Nummer 885
Babin Kuk ist ein richtiges Hotel
Kostet nur vier große Scheine pro Tag pro Kopf

Und die anderen Leute, was müssen sie tun
In einer Waschschüssel kühlen sich die Füße
U-u, Sommer
U-u, Sommer
U-u, Sommer
Sommer
Hey, heißer Sommer