Текст и перевод песни Parni Valjak - Ljeto

Ljeto

Starlete sve lete za Rim
U nadi da će snimiti film

Hippy društva idu na more
Auto-stopom od zore do zore
Kad će poći, gdje će doći?
Kad će stati, tko će znati?

Yugo jet-set. za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Amerikanci u Parizu
Čekaju u redu da vide Mona Lisu

Na Plitvicama jedna stara baka
Pita, "Da l' se otvaraju slapovi prije braka?"
U-u, ljeto
U-u, ljeto
U-u, ljeto
Ljeto

U disco kubu jako je vruće
Al' rađe smo tu nego kod kuće

Mačke se love al' se i trude
Da dobe više no što nude
Čamac, kuća, kola, lova, igraju igru
A kad zagrizeš, vrte te ko čigru

Yugo jet-set, za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Babin Kuk je hotel pravi
Košta samo četiri banke dnevno po glavi
A ostali narod, što mora da radi
U lavoru noge hladi

Yugo jet-set, za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Babin Kuk je hotel pravi
Košta samo četiri banke dnevno po glavi

A ostali narod, što mora da radi
U lavoru noge hladi
U-u, ljeto
U-u, ljeto
U-u, ljeto
Ljeto
Hej, vruće ljeto

Summer

Starlets all fly to Rome
Hoping to land a movie role

Hippie groups head to the shore
Hitchhiking from dawn till night
Where they'll go, who knows?
When they'll stop, who knows?

Yugoslav jet-set, flying to Dubrovnik
Fly by JAT, flight number 885
Americans in Paris
Waiting in line to see the Mona Lisa

At the Plitvice Lakes, an old lady asks
'Do the waterfalls run before marriage?'
Oh, summer
Oh, summer
Oh, summer
Summer

The discotheque is so hot
But we'd rather be here than at home

Cats are making love and trying
To get more than they're giving
Boat, house, car, money, playing a game
And if you bite, they'll spin you like a top

Yugoslav jet-set, flying to Dubrovnik
Fly by JAT, flight number 885
Babin Kuk, the perfect hotel
It'll only cost you four daily wages per person
And what about the rest of us? What do we do?
We cool our feet in a washbasin

Yugoslav jet-set, flying to Dubrovnik
Fly by JAT, flight number 885
Babin Kuk, the perfect hotel
It'll only cost you four daily wages per person

And what about the rest of us? What do we do?
We cool our feet in a washbasin
Oh, summer
Oh, summer
Oh, summer
Summer
Hey, hot summer