Текст и перевод песни Parni Valjak - Ljeto

Ljeto

Starlete sve lete za Rim
U nadi da će snimiti film

Hippy društva idu na more
Auto-stopom od zore do zore
Kad će poći, gdje će doći?
Kad će stati, tko će znati?

Yugo jet-set. za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Amerikanci u Parizu
Čekaju u redu da vide Mona Lisu

Na Plitvicama jedna stara baka
Pita, "Da l' se otvaraju slapovi prije braka?"
U-u, ljeto
U-u, ljeto
U-u, ljeto
Ljeto

U disco kubu jako je vruće
Al' rađe smo tu nego kod kuće

Mačke se love al' se i trude
Da dobe više no što nude
Čamac, kuća, kola, lova, igraju igru
A kad zagrizeš, vrte te ko čigru

Yugo jet-set, za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Babin Kuk je hotel pravi
Košta samo četiri banke dnevno po glavi
A ostali narod, što mora da radi
U lavoru noge hladi

Yugo jet-set, za Dubrovnik let
Fly by JAT, broj 885
Babin Kuk je hotel pravi
Košta samo četiri banke dnevno po glavi

A ostali narod, što mora da radi
U lavoru noge hladi
U-u, ljeto
U-u, ljeto
U-u, ljeto
Ljeto
Hej, vruće ljeto

Лето

Звёздочки все летят в Рим,
В надежде фильм там снять один.

Хиппи все к морю идут,
Автостопом с рассвета в путь.
Когда уйдут, куда придут?
Когда устанут, кто ж поймет?

Юго-джетсет в Дубровник летит,
Рейсом JAT, номер 885.
Американцы в Париже,
В очереди стоят, чтоб увидеть Мону Лизу.

На Плитвицах бабуля одна
Спрашивает: "А водопады до брака открываются, да?"
У-у, лето,
У-у, лето,
У-у, лето,
Лето.

В диско-клубе очень жарко,
Но лучше здесь, чем дома жалко.

Кошечки охотятся, но и стараются,
Получить больше, чем предлагают, красавицы.
Яхта, дом, машина, деньги, играют в игру,
А как клюнешь, крутят тебя, как юлу.

Юго-джетсет в Дубровник летит,
Рейсом JAT, номер 885.
Бабин Кук — отель что надо,
Стоит всего четыре банки в день с носа, вот услада.
А остальной народ, что ему делать,
В тазу ноги охлаждать, чтоб не хандрить.

Юго-джетсет в Дубровник летит,
Рейсом JAT, номер 885.
Бабин Кук — отель что надо,
Стоит всего четыре банки в день с носа, вот услада.

А остальной народ, что ему делать,
В тазу ноги охлаждать, чтоб не хандрить.
У-у, лето,
У-у, лето,
У-у, лето,
Лето.
Эй, жаркое лето!