Текст и перевод песни Parni Valjak feat. Davor Gobac - Lutka Za Bal - Live

Lutka Za Bal - Live

Sreo sam je prvi put u Stopoteci
Gore u Ljubljani gdje trajao je Boom Festival
Bacila je ruke oko moga vrata
I rekla – Aki, zar nismo dobar par?

I zato, 'ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar par

Ma stoj, što ti misliš o meni? (Ja?)
Da sam ja mačka samo za jednu noć
Ne, ne, ne, ne
Ne, al' ja sam samo još danas ovdje
I tko zna kada, opet, moći ću doć'

I zato, 'ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar par

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar par

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
(Šteta bi bila da propadne stvar)
(Kad' kažeš da smo tako dobar par)

'Ajde mala dođi (u moju sobu)
(Imat' ćemo privatan bal)
(Šteta bi bila da propadne stvar)
(Kad' kažeš da smo tako dobar par)

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' (ćemo privatan bal)
Šteta bi bila (da propadne stvar)
(Kad' kažeš da smo tako dobar par)

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar par

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar
Da smo tako dobar
Da smo tako dobar par

Кукла для бала - Live

Я встретил ее впервые в Стоготеке,
Там, в Любляне, где проходил фестиваль "Бум".
Она обняла меня за шею
И сказала: "Аки, разве мы не отличная пара?"

И поэтому, малышка, пойдем в мой номер,
У нас будет приватный бал.
Обидно будет, если ничего не выйдет,
Когда ты говоришь, что мы такая отличная пара.

Постой, что ты обо мне думаешь? (Я?)
Что я девчонка на одну ночь?
Нет, нет, нет, нет.
Нет, но я сегодня здесь только до вечера,
И кто знает, когда я снова смогу приехать.

И поэтому, малышка, пойдем в мой номер,
У нас будет приватный бал.
Обидно будет, если ничего не выйдет,
Когда ты говоришь, что мы такая отличная пара.

Пойдем, малышка, пойдем в мой номер,
У нас будет приватный бал.
Обидно будет, если ничего не выйдет,
Когда ты говоришь, что мы такая отличная пара.

Пойдем, малышка, пойдем в мой номер,
У нас будет приватный бал.
(Обидно будет, если ничего не выйдет)
(Когда ты говоришь, что мы такая отличная пара)

Пойдем, малышка, пойдем (в мой номер)
(У нас будет приватный бал)
(Обидно будет, если ничего не выйдет)
(Когда ты говоришь, что мы такая отличная пара)

Пойдем, малышка, пойдем в мой номер,
У нас (будет приватный бал)
Обидно будет (если ничего не выйдет)
(Когда ты говоришь, что мы такая отличная пара)

Пойдем, малышка, пойдем в мой номер,
У нас будет приватный бал.
Обидно будет, если ничего не выйдет,
Когда ты говоришь, что мы такая отличная пара.

Пойдем, малышка, пойдем в мой номер,
У нас будет приватный бал.
Обидно будет, если ничего не выйдет,
Когда ты говоришь, что мы такая
Что мы такая
Что мы такая отличная пара.