Текст и перевод песни Parni Valjak - Ma 'Ajde - Live

Ma 'Ajde - Live

Šarene djevojčice lepršaju

Colorful girls flutter by

Proljeće je počelo

Spring has begun

I ovoj smiješnoj kugli

And to this funny little ball

Ništa novo nije donijelo

Nothing new it has brought along

Ja se smijem

I'm smiling

A ti si opet ozbiljna

And you're serious again

Uvijek tražiš odgovor

Always searching for answers

Na svoja pitanja

To your questions

I zato učini kao ja

So do as I do

Za drugo nema vremena

There's no time for anything else

Aj-aj-aj

Ma hajde

Come on, girl

Gledaj stvari mojim očima

See things through my eyes

Nema vremena za svađanja

There's no time for arguing

Sve je jednostavno

Everything is simple

Za ružne stvari

For the ugly things

Nismo krivi ni ti ni ja

Neither you nor I are to blame

Samo zato što ti hoćeš

Just because you want it

Neće biti promjena

There will be no changes

Pogledaj kroz prozor

Look out the window

Gomila je bezbrižna

The crowd is carefree

Otkud ti ideja

Where did you get the idea

Da imaš izbora?

That you have a choice?

I zato učini kao ja

So do as I do

Za drugo nema vremena

There's no time for anything else

Aj-aj-aj

Ma hajde

Come on, girl

Gledaj stvari mojim očima, hej

See things through my eyes, hey

Nema razloga za svađanja

There's no reason for arguing

Sve je jednostavno

Everything is simple

Hajde

Come on

Gledaj stvari mojim očima

See things through my eyes

Nema vremena za svađanja

There's no time for arguing

Pjesma kratko traje

The song is short

Hej, nasmiješi se, ha-ha-ha

Hey, smile, ha-ha-ha

Dok smo zajedno, dobro je