Текст и перевод песни Parni Valjak - Ma 'ajde (gledaj stvari mojim očima)

Sarene djevojcice leprsaju,
Proljece je pocelo.
I ovoj smijesnoj kugli
Nista novo nije donijelo

Ja se smijem,
A ti si opet ozbiljna
Vjecno trazis odgovor
Na svoja pitanja.

Ucini kao ja,
Za drugo nema vremena
A ja ja ja.

Ma gajde, gledaj stvari mojim ocima
Nema vremena za svadjanja
Pjesma kratko traje

Za ruzne stvari
Nismo krivi ni ti ni ja
Samo zato sto ti hoces
Nece biti promjena.

Pogledaj kroz prozor,
Gomila je bezbrizna
Otkud ti ideja
Da imas izbora.

Ucini kao i ja,
Za drugo nema vremena
Aj ja ja...

Ma hajde,
Gledaj stvari mojim ocima
Nema razloga za svadjanja
Sve je jednostavno
Hajde,
Gledaj stvari mojim ocima
Nema vremena za svadjanja
Pjesma kratko traje
Hajde,
Gledaj stvari mojim očima
Nema razloga za svađanja
Sve je jednostavno.

Hajde,
Gledaj stvari mojom očima
Nema vremena za svađanja
Pjesma kratko traje

Hajde,
Gledaj stvari mojim očima...

Разноцветные девушки-я,
Весна началась.
А это смиджесные шары
Ничего нового не принесли.

Я не могу,
И ты снова серьезен.
Вечно ищу ответ.
На мои вопросы.

Ты любишь меня?
На секунду нет времени.
И Я Я Я

О, волынки, взгляните на вещи моими глазами.
Нет времени на ссоры.
Песня коротка.

За уродливые вещи
Мы не виноваты ни ты ни я
Просто потому что ты этого хочешь
Это не будет переменой.

Взгляни в окно.
Кучка беззаботных.
Откуда у тебя эта идея
У тебя есть выбор.

Делай, как я.
На секунду нет времени.
Эй-Джей, Я, Я...

Давай,
Посмотри на вещи моими глазами.
Нет причин для ссоры.
Все просто.
Давай,
Посмотри на вещи моими глазами.
Нет времени на ссоры.
Песня коротка.
Давай,
Посмотри на вещи моими глазами.
Нет причин для ссоры.
Все просто.

Давай,
Посмотри на вещи моими глазами.
Нет времени на ссоры.
Песня коротка.

Давай,
Посмотри на вещи моими глазами...