Текст и перевод песни Parni Valjak - Mir Na Jastuku

Mir Na Jastuku

Ti si razlog sto postojim
Ti si razlog sto sam tu
Ti me drzis iznad vode
Ti si mir na jastuku

Ti me gasis kada gorim
Ti me tjeras da se borim
Kad mi dodje da se predam
Ti si razlog sto se ne dam

Jos jedan dan, jos jednu noc
I ja cu natrag doc′
Kada legnem pored tebe
Znam da bol ce proc'

Jos jedan dan, jos jednu noc
I ja cu natrag doc′
Kad se stisnes pored mene
Znam da bol ce proc'

Sve je jos u magli
K'o da nisam sasvim svoj
Ne znam gdje sam bio
Al′ znam da bit′ cu tvoj

Ti si sve sto covjek treba
Ti si sve kad covjek gleda
Ja bio sam slijep
Bio sam slijep

Мир на подушке

Ты причина моего существования
Ты причина, почему я здесь
Ты держишь меня на плаву
Ты – мир на моей подушке

Ты гасишь меня, когда я горю
Ты заставляешь меня бороться
Когда мне хочется сдаться
Ты – причина, по которой я не сдаюсь

Ещё один день, ещё одну ночь
И я вернусь назад
Когда я лягу рядом с тобой
Я знаю, боль пройдёт

Ещё один день, ещё одну ночь
И я вернусь назад
Когда ты прижмешься ко мне
Я знаю, боль пройдёт

Всё ещё в тумане
Как будто я не совсем свой
Не знаю, где я был
Но знаю, что буду твоим

Ты – всё, что нужно человеку
Ты – всё, на что смотрит человек
Я был слеп
Я был слеп