Moja Je Pjesma Lagana - Live - Parni Valjak , Neno Belan перевод на немецкий

Moja Je Pjesma Lagana - Live

Tužna je naša ulica
Otkada nisi tu
Jer tužnu pjesmu pjevaju
Oni što ostaju

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Drugi su igru vodili
I snove ukrali

Nije mi žao što si otišla
Znam da si morala
Jedino boli, malena
Što se nisi javila

Ne bih ti rekao ostani
Ne bih ni probao
Ne bih ti rekao volim te
Samo čuvaj se

(Moja je pjesma lagana, polagana)
(I tiho se ispija)
(Sasvim lagana i bez pitanja)
Što si otišla?

Kad kreneš rušit mostove
Izbriši tragove
A meni pjesma ostaje
Da me smiruje

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Ja nisam smogao hrabrosti
Da se odlučim

Moja je (pjesma lagana, polagana)
Uu, i tiho se ispija
Sasvim lagana i bez pitanja
A što si otišla?

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Ja nisam smogao hrabrosti
Da se odlučim

Moja je (pjesma lagana, polagana)
(I tiho se ispija)
(Sasvim lagana i bez pitanja)
(Što si otišla?)

Moja je pjesma lagana, polagana
I tiho se ispija
Sasvim lagana i bez pitanja
Što si otišla?

Moja je pjesma (lagana)

Mein Lied ist sanft - Live

Traurig ist unsere Straße,
seitdem du nicht mehr hier bist.
Denn ein trauriges Lied singen jene,
die zurückbleiben.

Dieselben Träume träumten wir,
auf dasselbe hofften wir.
Andere führten das Spiel
und stahlen die Träume.

Es tut mir nicht leid, dass du gegangen bist,
ich weiß, du musstest es.
Das Einzige, was schmerzt, Kleine,
ist, dass du dich nicht gemeldet hast.

Ich hätte dir nicht gesagt, bleib,
ich hätte es nicht einmal versucht.
Ich hätte dir nicht gesagt, ich liebe dich,
sondern nur, pass auf dich auf.

(Mein Lied ist sanft, langsam)
(und wird leise ausgetrunken)
(Ganz sanft und ohne Fragen,)
warum du gegangen bist.

Wenn du beginnst, Brücken einzureißen,
verwische die Spuren.
Und mir bleibt das Lied,
um mich zu beruhigen.

Dieselben Träume träumten wir,
auf dasselbe hofften wir.
Ich brachte nicht den Mut auf,
mich zu entscheiden.

Mein (Lied ist sanft, langsam)
Uu, und wird leise ausgetrunken.
Ganz sanft und ohne Fragen,
warum du gegangen bist.

Dieselben Träume träumten wir,
auf dasselbe hofften wir.
Ich brachte nicht den Mut auf,
mich zu entscheiden.

Mein (Lied ist sanft, langsam)
(und wird leise ausgetrunken)
(Ganz sanft und ohne Fragen,)
(warum du gegangen bist?)

Mein Lied ist sanft, langsam
und wird leise ausgetrunken.
Ganz sanft und ohne Fragen,
warum du gegangen bist.

Mein Lied ist (sanft)