Moja Je Pjesma Lagana - Live - Parni Valjak , Neno Belan перевод на английский

Moja Je Pjesma Lagana - Live

Tužna je naša ulica
Otkada nisi tu
Jer tužnu pjesmu pjevaju
Oni što ostaju

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Drugi su igru vodili
I snove ukrali

Nije mi žao što si otišla
Znam da si morala
Jedino boli, malena
Što se nisi javila

Ne bih ti rekao ostani
Ne bih ni probao
Ne bih ti rekao volim te
Samo čuvaj se

(Moja je pjesma lagana, polagana)
(I tiho se ispija)
(Sasvim lagana i bez pitanja)
Što si otišla?

Kad kreneš rušit mostove
Izbriši tragove
A meni pjesma ostaje
Da me smiruje

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Ja nisam smogao hrabrosti
Da se odlučim

Moja je (pjesma lagana, polagana)
Uu, i tiho se ispija
Sasvim lagana i bez pitanja
A što si otišla?

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Ja nisam smogao hrabrosti
Da se odlučim

Moja je (pjesma lagana, polagana)
(I tiho se ispija)
(Sasvim lagana i bez pitanja)
(Što si otišla?)

Moja je pjesma lagana, polagana
I tiho se ispija
Sasvim lagana i bez pitanja
Što si otišla?

Moja je pjesma (lagana)

My Song Is Gentle - Live

Our street is sad
Ever since you've been gone
Because a sad song is sung
By those who remain

We dreamed the same dreams
We hoped for the same
Others led the game
And stole our dreams

I'm not sorry that you left
I know you had to
The only thing that hurts, my dear
Is that you didn't call

I wouldn't tell you to stay
I wouldn't even try
I wouldn't tell you I love you
Just take care

(My song is gentle, slow)
(And it's sipped quietly)
(Quite gentle and without questions)
Why did you leave?

When you start to burn bridges
Erase the traces
But the song remains for me
To calm me down

We dreamed the same dreams
We hoped for the same
I didn't have the courage
To make up my mind

My (song is gentle, slow)
Ooh, and it's sipped quietly
Quite gentle and without questions
Why did you leave?

We dreamed the same dreams
We hoped for the same
I didn't have the courage
To make up my mind

My (song is gentle, slow)
(And it's sipped quietly)
(Quite gentle and without questions)
(Why did you leave?)

My song is gentle, slow
And it's sipped quietly
Quite gentle and without questions
Why did you leave?

My song is (gentle)