Текст и перевод песни Parni Valjak - Moja Je Pjesma Lagana

Moja Je Pjesma Lagana

Tužna je naša ulica
Od kada nisi tu
Jer tužnu pjesmu pjevaju
Oni što ostaju

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Drugi su igru vodili
I snove ukrali

Nije mi žao što si otišla
Znam da si morala
Jedino boli, malena
Što se nisi javila

Ne bih ti rekao ostani
Ne bi ni probao
Ne bih ti rekao, volim te
Samo, čuvaj se

Moja je pjesma lagana, polagana
I tiho se ispija
Sasvim lagana i bez pitanja
Što si otišla?

Kad kreneš srušit' mostove
Izbriši tragove
Meni pjesma ostaje
Da me smiruje

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Ja nisam smogao hrabrosti
Da se odlučim

Moja je pjesma lagana, polagana
I tiho se ispija
Sasvim lagana i bez pitanja
Što si otišla?

Iste smo snove sanjali
Istom se nadali
Ja nisam smogao hrabrosti
Da se odlučim

Moja je pjesma lagana, polagana
I tiho se ispija
Sasvim lagana i bez pitanja
Što si otišla?

Moja je pjesma lagana, polagana
I tiho se ispija
Sasvim lagana i bez pitanja
Što si otišla?
Moja je pjesma lagana

Моя песня легка

Уныла наша улица,
С тех пор, как ты ушла.
Ведь грустную песню поют
Те, кто остаются.

Одни и те же сны мы видели,
На одно и то же надеялись.
Другие вели игру
И мечты украли.

Мне не жаль, что ты ушла,
Знаю, ты должна была.
Только больно, малышка,
Что ты не дала знать.

Я бы не сказал "останься",
Даже не попытался бы.
Я бы не сказал "люблю тебя",
Только "береги себя".

Моя песня легка, неспешна,
И тихо смакуется.
Совсем легкая и без вопроса:
"Зачем ты ушла?"

Когда начнешь сжигать мосты,
Сотри следы.
Мне песня остается,
Чтобы меня успокоить.

Одни и те же сны мы видели,
На одно и то же надеялись.
Я не набрался смелости,
Чтобы решиться.

Моя песня легка, неспешна,
И тихо смакуется.
Совсем легкая и без вопроса:
"Зачем ты ушла?"

Одни и те же сны мы видели,
На одно и то же надеялись.
Я не набрался смелости,
Чтобы решиться.

Моя песня легка, неспешна,
И тихо смакуется.
Совсем легкая и без вопроса:
"Зачем ты ушла?"

Моя песня легка, неспешна,
И тихо смакуется.
Совсем легкая и без вопроса:
"Зачем ты ушла?"
Моя песня легка.