Текст и перевод песни Parni Valjak - Moje Dnevne Paranoje

Moje Dnevne Paranoje

Ne slusam radio, ne pratim stampu
Ni do ceg mi nije
Sjedim, lezim, buljim u prazno
Od samog sebe se krijem.

Kazes da sam cudan
U posljednje vrijeme
Nervozan, razdrazljiv
Pitas me dal′ je to zbog tebe.

Nema veze to sa tobom
Nema duso, vjeruj mi
To je samo neko prolazno stanje
To su, to su samo moje dnevne paranoje.

Nema vise Petra Pana
Ni on vise nije dijete
Ogledalo pokazuje sto ne zelim
Sve je bilo bajka.

... u vlastitoj glavi
Slika na zidu
Ti zelis da si njezna prema meni
Ali pusti me na miru.

Nema veze to sa tobom
Nema duso, vjeruj mi
To je samo neko prolazno stanje
To su, to su samo moje dnevne paranoje.

Мои Дневные Паранойи

Не слушаю радио, не читаю газет,
Мне ничего не нужно.
Сижу, лежу, смотрю в пустоту,
От самого себя скрываюсь.

Ты говоришь, что я странный
В последнее время.
Нервный, раздражительный.
Спрашиваешь, из-за тебя ли это.

Это не имеет к тебе отношения,
Нет, дорогая, поверь мне.
Это всего лишь временное состояние,
Это, это всего лишь мои дневные паранойи.

Питера Пэна больше нет,
И он уже не ребёнок.
Зеркало показывает то, чего я не хочу видеть,
Всё было сказкой.

... в собственной голове.
Картина на стене.
Ты хочешь быть нежной со мной,
Но оставь меня в покое.

Это не имеет к тебе отношения,
Нет, дорогая, поверь мне.
Это всего лишь временное состояние,
Это, это всего лишь мои дневные паранойи.