Текст и перевод песни Parni Valjak - Natasa
Radi
u
Nami
od
sedam
do
tri,
Working
in
Nami
from
seven
to
three,
Samo
još,
samo
još
jedna
u
gomili,
Just
another
one
in
the
crowd,
Bez
one
prave
šanse,
bez
izgleda,
Without
a
real
chance,
no
prospects,
I
suviše
obična.
And
much
too
ordinary.
Vjerovala
je
u
ljubav
k′o
na
filmu,
svašta!
She
believed
in
love
like
in
the
movies,
everything!
Gutala
vikend
ljubavne
romane.
She
devoured
weekend
romance
novels.
Njen
Valentino
bio
sam
ja,
I
was
her
Valentine,
Još
uvijek
nema
svoga
čovjeka!
She
still
doesn't
have
her
man!
Malo,
malo
'ma
vremena,
A
little,
a
little
less
time,
Malo
nema
prostora,
A
little
less
space,
Do
gluposti
poštena.
Stupidly
honest.
Jedina
me
razumjela.
She's
the
only
one
who
understood
me.
Jedina
me
razumjela.
She's
the
only
one
who
understood
me.
Često
sam
znao
navratiti
malo
noću
I
often
used
to
drop
in
late
at
night
Do
njenog
stana
u
predgrađu.
At
her
apartment
in
the
suburbs.
Sjećam
se
uvijek
je
bilo
tako
toplo
kod
nje
I
remember
it
was
always
so
warm
at
her
place
I
neke
dobre
vibracije.
And
some
good
vibes.
Nikada
nije
gurala
ruke
u
gaćice
i
She
never
stuck
her
hands
in
my
pants
and
Nikada
nije
gutala
pilule
i
She
never
swallowed
pills
and
Nikada
je
nisam
vidio
bijesnu,
I
never
saw
her
angry.
Ipak
zaslužuje
pjesmu.
Yet
she
deserves
a
song.
Malo,
malo
′ma
vremena...
A
little,
a
little
less
time...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.