Текст и перевод песни Parni Valjak - Navigator

Navigator

Dakle, ja imam nešto što želim da ti dam
Pruži mi šansu da pokušam
U ovim godinama, zaboga
Stvarno nema smisla da to radim sam

Slaba hrana, sve me se prima
Ljeti vruće, a zimi zima
Ne mogu više kao nekada
Jedva dva-tri puta i opadam

Nađi mi ime kakvo god znaš!
Nađi mi ime kakvo god znaš!

Pazi! Ja nemam stas, al′ imam glas
I strašno volim kada pali bras
Sjeti se mala imam čaroban prst
Kada te diram kao da sviram

Koristim začin, poznajem svijet
Garantiram sasvim siguran let
Sve teče glatko kao po pruzi
Navigator Esnafa tebi na usluzi

Nađi mi ime kakvo god znaš.

Navigateur

Alors, j'ai quelque chose que je veux te donner
Donne-moi une chance d'essayer
À cet âge, mon Dieu
Il n'y a vraiment aucun sens à le faire seul

Nourriture fade, tout me dégoûte
Chaud en été, et froid en hiver
Je ne peux plus comme avant
Juste deux ou trois fois et je m'effondre

Trouve-moi un nom, n'importe lequel !
Trouve-moi un nom, n'importe lequel !

Attention ! Je n'ai pas la forme, mais j'ai une voix
Et j'aime beaucoup quand ça chauffe
Rappelle-toi chérie, j'ai un doigt magique
Quand je te touche, c'est comme si je jouais

J'utilise des épices, je connais le monde
Je garantis un vol totalement sûr
Tout coule doucement comme sur des rails
Le navigateur Esnafa à votre service

Trouve-moi un nom, n'importe lequel.