Neda - Live - Parni Valjak перевод на немецкий

Neda - Live

Neki dan u pasažu, na popodnevnoj kavi
Naletjeh na Nedu, ljubav školskih dana
Žarila i palila ona je tada
Dosta se promijenila nakon tolikih godina

Priča mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosađuje
I da je još uvijek sama, i ako nemam ništa protiv
Da svratimo na piće do njenog stana

Neda
Nije više tako ohola
Neda
Mnogo lakše sada kaže da

Gledam je dok se svlači, kako to sada stručno radi
I pitam je da l' se sjeća onih dana
Kako nas je redom odbijala tada
One se smije i kaže "Ma hajde, mali pusti, bila sam mlada"

Neda
Nije više tako ohola
Neda
Mnogo lakše sada kaže da
Da, da, da

Neda
Nije više tako ohola
Neda
Mnogo lakše sada kaže da

Neda
Nije više tako ohola
Neda
Mnogo lakše sada kaže da

Neda - Live

Neulich in der Passage, bei einem Nachmittagskaffee
Traf ich Neda, meine Schulliebe
Sie war damals ein heißes Eisen
Hat sich sehr verändert nach all den Jahren

Sie erzählt mir, dass sie in einer linken Firma schuftet
Dass sie langsam nachlässt, sich zu Tode langweilt
Und dass sie immer noch alleine ist, und wenn ich nichts dagegen habe
Dass wir auf einen Drink in ihre Wohnung gehen

Neda
Ist nicht mehr so arrogant
Neda
Sagt jetzt viel leichter ja

Ich sehe ihr beim Ausziehen zu, wie professionell sie das jetzt macht
Und frage sie, ob sie sich an die Tage erinnert
Wie sie uns damals der Reihe nach abgewiesen hat
Sie lacht und sagt "Ach komm, Kleiner, lass gut sein, ich war jung"

Neda
Ist nicht mehr so arrogant
Neda
Sagt jetzt viel leichter ja
Ja, ja, ja

Neda
Ist nicht mehr so arrogant
Neda
Sagt jetzt viel leichter ja

Neda
Ist nicht mehr so arrogant
Neda
Sagt jetzt viel leichter ja